Testi di Cochise - Jerry Joseph

Cochise (originale)

Here is a picture your grandmother sent
Of your mother in indigo gold
And though it is beaten and sun bleached and bent
It’s a girl who will never grow old
Here is a locket I wear on my chest
With a tooth and a lock of your hair
And though it’s not much, I am doing my best
It’s the only thing I want to wear
Here is a scar I put on your lips
When I threw rocks and tar from the sky
Lean in a bit closer, I’ll give you a tip
When you battle, don’t cover your eyes
The time flows faster than water
We all go like lambs to the slaughter
So take ahold of your sons and your daughters and fly
One day, baby, I’ll be like Cochise
I’ll fight off the cavalry and bring home the peace
Geronimo, Crazy Horse looking at me
And we’ll dance until the end of the world
Here is a porcelain divinity bust
That I speak to when I am alone
It’s so hard to find people you love and you trust
When you find yourself out on your own
Here is a dagger, a samurai sword
That saw glory and blood in the dirt
No matter how much we might pray to the Lord
There’s somebody who always gets hurt
The time flows faster than water
We all go like lambs to the slaughter
So take ahold of your sons and your daughters and fly
One day, baby, I’ll be like Cochise
I’ll throw off these shackles, I shall be released
I know there’s a warrior inside of me
And we’ll fight
Maybe one day, I’ll be the chief and
I’ll rescue the princess from the jaws of the beast
But when it all hits the fan, I’m still calling Cochise
And we’ll dance
Maybe one day I’ll follow my heart
Custer, conquistadors, tear them apart
This is our moment to make a new start
So in love
On that day, I will jump in the sea and
I’ll finally be all you want me to be
Then down on my knees asking, marry me
And we’ll fly to the ends of the world
We’ll fly to the ends of the world

(traduzione)

Ecco una foto inviata da tua nonna
Di tua madre in oro indaco
E anche se è battuto e sbiancato dal sole e piegato
È una ragazza che non invecchierà mai
Ecco un medaglione che indosso sul petto
Con un dente e una ciocca di capelli
E anche se non è molto, sto facendo del mio meglio
È l'unica cosa che voglio indossare
Ecco una cicatrice che ti ho messo sulle labbra
Quando ho gettato pietre e catrame dal cielo
Avvicinati un po', ti do un consiglio
Quando combatti, non coprirti gli occhi
Il tempo scorre più veloce dell'acqua
Andiamo tutti come agnelli al macello
Quindi prendi i tuoi figli e le tue figlie e vola
Un giorno, piccola, sarò come Cochise
Combatterò la cavalleria e porterò a casa la pace
Geronimo, Cavallo Pazzo che mi guarda
E balleremo fino alla fine del mondo
Ecco un busto di divinità in porcellana
Con cui parlo quando sono solo
È così difficile trovare persone che ami e di cui ti fidi
Quando ti scopri da solo
Ecco un pugnale, una spada da samurai
Che vide gloria e sangue nella sporcizia
Non importa quanto potremmo pregare il Signore
C'è qualcuno che si fa sempre male
Il tempo scorre più veloce dell'acqua
Andiamo tutti come agnelli al macello
Quindi prendi i tuoi figli e le tue figlie e vola
Un giorno, piccola, sarò come Cochise
Getterò via queste catene, sarò rilasciato
So che c'è un guerriero dentro di me
E combatteremo
Forse un giorno sarò il capo e
Salverò la principessa dalle fauci della bestia
Ma quando tutto colpisce il fan, chiamo ancora Cochise
E balleremo
Forse un giorno seguirò il mio cuore
Custer, conquistadores, fateli a pezzi
Questo è il nostro momento per ricominciare
Così innamorato
Quel giorno salterò in mare e
Finalmente sarò tutto ciò che vuoi che io sia
Poi in ginocchio chiedendomi, sposami
E voleremo fino ai confini del mondo
Voleremo fino in capo al mondo