Traduzione del testo della canzone Sweet Thang - Jerry Lee Lewis, Linda Gail Lewis

Sweet Thang (originale)

Well I slipped out of the house about sundown while mama was a washing her hair
And you can bet your bottom dollar she’ll come a lookin' for me When she finds that I’m not there
And if she catches her sweet thang a running around
I know there’ll be the debit to pay
She’ll come blowin' like a cyclone through that door
And I can hear exactly what she’ll say
Well has anybody here seen SWEET THANG I got a notion he’ll be HEADED THIS-A way
Cause when my sweet thang IS out tomocattin' around
He finds a sandbox like this to play
I wanna tell all you barroom roses IF my sweet thang does HAPPEN BY
You’d better take my advice AND IF YOU blink more than twice
You’d better have something in your eyes
Well I gave my baby money on payday except a little she don’t know that I’ve got
Cause there’s a cute little waitress down at the corner cafe
And she seems to like me quite a lot
Well we were sittin' in this back booth a havin' a talk
And she’s believed in every word that I said
When the door blew open and mama walked in yellin' loud enough to wake the dead
Well has anybody here seen sweet thang I got a notion he’ll be headed this-a way
Cause when my sweet thang is out tomocattin' around
He finds a sandbox like this to play
I wanna tell all you cafe cuties if my sweet thang should have a bite
You’d better take mom’s advice if you’ll blink more than twice
You’d better have something in your eyes
You take all mom’s advice if you’ll blink more than twice
You’d better have something in your eyes

Sweet Thang (traduzione)

Bene, sono scivolato fuori di casa verso il tramonto mentre la mamma si lavava i capelli
E puoi scommettere il tuo ultimo dollaro che verrà a cercarmi quando scoprirà che non ci sono
E se lei becca il suo dolce ringraziamento a correre in giro
So che ci sarà il debito da pagare
Verrà soffiando come un ciclone attraverso quella porta
E posso sentire esattamente cosa dirà
Beh, qualcuno qui ha visto SWEET THANG Ho la sensazione che sarà DIVERTITO IN QUESTO modo
Perché quando il mio dolce ringraziamento È in giro a divertirsi
Trova una sandbox come questa per giocare
Voglio dire a tutte voi rose da bar SE il mio dolce ringraziamento ACCADE
Faresti meglio a seguire il mio consiglio E SE Sbatti le palpebre più di due volte
Faresti meglio ad avere qualcosa negli occhi
Beh, ho dato al mio bambino i soldi il giorno di paga tranne un po' lei non sa che ho
Perché c'è una piccola cameriera carina giù al bar all'angolo
E sembra che le piacciano parecchio
Bene, eravamo seduti in questa cabina sul retro a parlare
E ha creduto in ogni parola che ho detto
Quando la porta si spalancò e la mamma entrò urlando abbastanza forte da svegliare i morti
Bene, qualcuno qui ha visto il dolce grazie che ho avuto la sensazione che sarà diretto in questo modo
Perché quando il mio dolce ringraziamento è in giro a divertirsi
Trova una sandbox come questa per giocare
Voglio dire a tutti voi amanti del caffè se il mio dolce ringraziamento dovrebbe avere un boccone
Faresti meglio a seguire il consiglio della mamma se sbatti le palpebre più di due volte
Faresti meglio ad avere qualcosa negli occhi
Segui tutti i consigli della mamma se sbatti le palpebre più di due volte
Faresti meglio ad avere qualcosa negli occhi