| Well, listen here, girls, I’m telling you now,
| Bene, ascoltate qui, ragazze, ve lo dico ora,
|
| They call me loving Dan,
| Mi chiamano Dan amorevole,
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Li farò rock, li farò rotolare per tutta la notte
|
| I’m a sixty-minute man.
| Sono un uomo di sessanta minuti.
|
| And if you don’t believe I’m all I say,
| E se non credi che io sia tutto ciò che dico,
|
| Come up and take my hand.
| Vieni su e prendi la mia mano.
|
| As soon as I leave you go, you’ll cry
| Non appena ti lascio andare, piangerai
|
| «Oh yeah, he’s a sixty-minute man!»
| «Oh sì, è un uomo di sessanta minuti!»
|
| There’ll be fifteen minutes of kissing,
| Ci saranno quindici minuti di baci,
|
| And then you’ll holler, «Danny boy, please don’t stop!»
| E poi urlerai: «Danny boy, per favore non fermarti!»
|
| There’ll be fifteen minutes of teasing, fifteen minutes of
| Ci saranno quindici minuti di presa in giro, quindici minuti di
|
| pleasing,
| piacevole,
|
| Fifteen minutes of blowing my top (mop! mop! mop!)
| Quindici minuti di soffiare la mia parte superiore (mop! mop! mop!)
|
| Well, if your man ain’t treating you right,
| Bene, se il tuo uomo non ti tratta bene,
|
| Come up and see your Dan.
| Vieni a vedere il tuo Dan.
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Li farò rock, li farò rotolare per tutta la notte
|
| I’m a sixty-minute man.
| Sono un uomo di sessanta minuti.
|
| Sixty (minute man)
| Sessanta (uomo minuto)
|
| Well they call me (loving Dan)
| Beh, mi chiamano (amante Dan)
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Li farò rock, li farò rotolare per tutta la notte
|
| I’m a sixty-minute man.
| Sono un uomo di sessanta minuti.
|
| Sixty (minute man)
| Sessanta (uomo minuto)
|
| Well they call me (loving Dan)
| Beh, mi chiamano (amante Dan)
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Li farò rock, li farò rotolare per tutta la notte
|
| I’m a sixty-minute man.
| Sono un uomo di sessanta minuti.
|
| And if you don’t believe I’m all I say,
| E se non credi che io sia tutto ciò che dico,
|
| Come up and take my hand.
| Vieni su e prendi la mia mano.
|
| As soon as I leave you go, you’ll cry
| Non appena ti lascio andare, piangerai
|
| «Oh yeah, he’s a sixty-minute man!»
| «Oh sì, è un uomo di sessanta minuti!»
|
| Well, if your man ain’t treating you right,
| Bene, se il tuo uomo non ti tratta bene,
|
| Come up and see your Dan.
| Vieni a vedere il tuo Dan.
|
| I’ll rock 'em, roll 'em all night long
| Li farò rock, li farò rotolare per tutta la notte
|
| I’m a sixty-minute man.
| Sono un uomo di sessanta minuti.
|
| Oh yeah! | O si! |
| Sixty minute,
| Sessanta minuti,
|
| Rocking, rolling, ramming, jamming all night long
| Dondolo, rotolando, speronando, suonando per tutta la notte
|
| I’m a sixty-minute man. | Sono un uomo di sessanta minuti. |