Traduzione del testo della canzone Sag, Drag and Fall - Jerry Williams

Sag, Drag and Fall (originale)

Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I tell my friends that i can’t roll no more
I tell my friends that i can’t roll no more
My wheels are flat, my bearings kinda wore
I like to be able to give these cats a try
I like to be able to give these cats a try
But i’m too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
I used to dance the whole night long it’s true
I used to dance the whole night long it’s true
I can’t do now the things i used to do
Well i can’t rock to save my dog-gone soul
No i can’t rock to save my dog-gone soul
But i’m too shocked to shake, too rusty to rattle
And a little too square to roll
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
Sag, drag and fall
Yeah sag, drag and fall
Oh, sag drag and fall

(traduzione)

Troppo rigido per flip, troppo cacca per flop
Morirei se provo a volare
Dico ai miei amici che non posso più rotolare
Dico ai miei amici che non posso più rotolare
Le mie ruote sono piatte, i miei cuscinetti un po' consumati
Mi piace poter provare questi gatti
Mi piace poter provare questi gatti
Ma sono troppo rigido per flip, troppo esausto per flop
Morirei se provo a volare
Mi abbandono, trascino e cado
Non posso divertirmi affatto
Mi abbandono, trascino e cado
Non posso divertirmi affatto
Sono così stanco che non ho mai una palla
Ballavo tutta la notte, è vero
Ballavo tutta la notte, è vero
Non posso fare ora le cose che facevo prima
Beh, non posso rock per salvare la mia anima morta
No non posso rockare per salvare la mia anima sfinita
Ma sono troppo scioccato per tremare, troppo arrugginito per scuotere
E un po' troppo quadrato per rotolare
Mi abbandono, trascino e cado
Non posso divertirmi affatto
Mi abbandono, trascino e cado
Non posso divertirmi affatto
Sono così stanco che non ho mai una palla
Troppo rigido per flip, troppo cacca per flop
Morirei se provo a volare
Abbassati, trascina e cadi
Sì, abbassati, trascina e cadi
Oh, abbassati trascina e cadi