| Ты со мной, где каждый хочет, каждый может,
| Sei con me, dove tutti vogliono, tutti possono,
|
| Но почему тогда я каждый день смотрю в одно и тоже,
| Ma perché allora guardo la stessa cosa ogni giorno,
|
| Окно в экране, в тупой программе,
| Una finestra su uno schermo, in un programma stupido,
|
| Где каждый сам с собой и каждый вместе с нами,
| Dove ognuno è con se stesso e ognuno è con noi,
|
| Руками, перебирая кнопки без остановки,
| Mani, diteggiando i pulsanti senza fermarsi,
|
| Стандартные ответы пишет на стандартные подъебки,
| Risposte standard scrive a calci standard,
|
| Плетут веревки, где искренности нет, зато есть недомолвки,
| Intreccia corde dove non c'è sincerità, ma ci sono omissioni,
|
| Здесь в чувства уже никто не верит,
| Nessuno qui crede più ai sentimenti
|
| Здесь деньги правят балом и талант давно не ценят,
| Qui il denaro governa lo spettacolo e il talento non è stato valorizzato per molto tempo,
|
| И если ты решил чего-то вдруг добиться,
| E se all'improvviso decidi di ottenere qualcosa,
|
| Подумай сам, а не начнут ли деньги сниться
| Pensa tu stesso se i soldi inizieranno a sognare
|
| Ночами, и пожимать плечами на хитрый ход того,
| Di notte, e alza le spalle alla mossa astuta di quello
|
| Кто с вами с самого начала,
| Chi è con te fin dall'inizio,
|
| Казался чистым и стал вдруг низким,
| Sembrava pulito e improvvisamente è diventato basso,
|
| Подумай сам, кто может здесь остаться близким
| Pensa tu stesso chi può stare vicino qui
|
| Кто я, я с тобой не знаю
| Chi sono io, non lo so con te
|
| Ты со мной, где каждый хочет, каждый может,
| Sei con me, dove tutti vogliono, tutti possono,
|
| Но почему тогда бомжи стреляют мелочь у прохожих?
| Ma perché allora i senzatetto sparano spiccioli ai passanti?
|
| Кто поможет? | Chi aiuterà? |
| Врач поможет?
| Il dottore aiuterà?
|
| Среди других врачей и врач такой же бомж прохожий,
| Tra gli altri medici, il dottore è lo stesso passante senzatetto,
|
| Так похожий, на миллионы лиц в сплетеньях,
| Così simile, a milioni di facce nei plessi,
|
| Где нужен только повод, каждый здесь под подозреньем,
| Dove c'è solo bisogno di una ragione, qui tutti sono sospettati,
|
| В сторонней связи с отвязной мразью,
| Nella comunicazione di terze parti con la feccia sciolta,
|
| И если ты остался чист — это уже можно считать за счастье,
| E se rimani pulito, questo può già essere considerato felicità,
|
| Но почему же с большим желаньем,
| Ma perché, con grande desiderio,
|
| Не приложить усилий и ни капельки стараний,
| Non fare uno sforzo e non una goccia di sforzo,
|
| Для достиженья заветной цели,
| Per raggiungere l'obiettivo caro,
|
| Но кто увидит, кто оценит,
| Ma chi vedrà, chi apprezzerà
|
| Все старанья, в глубокой яме без приступков,
| Tutti gli sforzi, in un buco profondo senza gradini,
|
| Где важен только статус, а не правильность поступков,
| Dove è importante solo lo stato, non la correttezza delle azioni,
|
| Список в журнале давно порвали,
| L'elenco nella rivista è stato a lungo strappato,
|
| Подумай сам, кому важны теперь медали…
| Pensa a te stesso, chi se ne frega delle medaglie adesso...
|
| Кто я, я с тобой не знаю
| Chi sono io, non lo so con te
|
| Ты здесь вместе со мной
| Sei qui con me
|
| Ты вместе со мной
| Sei con me
|
| Ты со мной где каждый хочет
| Sei con me dove tutti vogliono
|
| Ты со мной где каждый может
| Sei con me dove tutti possono
|
| Кто я, я с тобой не знаю
| Chi sono io, non lo so con te
|
| Ты здесь вместе со мной
| Sei qui con me
|
| Ты вместе со мной | Sei con me |