Traduzione del testo della canzone I Tried - Jess Klein

I Tried (originale)

My lover looks me in the eye
Says, baby, you failed me
If your love is really true
Why don’t I feel set free?
Bail me out, baby
I’m not meant for this prison cell
So I fought for him
How could I know he’d brought it on himself?
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
So I bailed him out with all my cash
I bailed him out with my love
Distracted all the prison guards
With storms I begged from above
I even pulled the warden over to one side
I said me for him
It’s fair I swear
My penance for his pride
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
With all the pain in this world that my love
Could go to change
How could I fail in freeing only one man
From his own cage?
You know, it hurts to think of him
Cursing me for leaving
And it hurts to think of me
No longer believing
But in the end he told me
Sorry isn’t good enough
And it finally occurred to me
Why his life is so damn rough
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I know I hurt you
Maybe I lied
So blame me ‘til the day that I die
But I tried
I tried
I tried
I tried
I tried

I Tried (traduzione)

Il mio amante mi guarda negli occhi
Dice, baby, mi hai deluso
Se il tuo amore è davvero vero
Perché non mi sento liberato?
Salvami, piccola
Non sono destinato a questa cella di prigione
Quindi ho combattuto per lui
Come potevo sapere se se l'era procurato da solo?
Quindi ora vorrei dire
Punteggio finale a parte
Questo anche se ho fallito ai tuoi occhi
Provai
Provai
Quindi l'ho salvato con tutti i miei soldi
L'ho salvato con il mio amore
Distratto tutte le guardie carcerarie
Con le tempeste ho implorato dall'alto
Ho persino tirato da parte il direttore
Ho detto me per lui
È giusto, lo giuro
La mia penitenza per il suo orgoglio
Quindi ora vorrei dire
Punteggio finale a parte
Questo anche se ho fallito ai tuoi occhi
Provai
Provai
Con tutto il dolore in questo mondo che il mio amore
Potrebbe andare a cambiare
Come potrei fallire nel liberare un solo uomo
Dalla sua stessa gabbia?
Sai, fa male pensare a lui
Maledicendomi per essermene andato
E fa male pensare a me
Non credere più
Ma alla fine me l'ha detto
Mi dispiace non è abbastanza buono
E alla fine mi è venuto in mente
Perché la sua vita è così dannatamente difficile
Quindi ora vorrei dire
Punteggio finale a parte
Questo anche se ho fallito ai tuoi occhi
So di averti ferito
Forse ho mentito
Quindi incolpami fino al giorno in cui morirò
Ma ci ho provato
Provai
Provai
Provai
Provai