Traduzione del testo della canzone Live For What I'd Die For - Jess Mills, Mark Knight

Live For What I'd Die For (originale)

I wanna love the one I never dared to,
Speak the words I hid away,
Wanna say each word how I would say your name
I wanna say the things that I was scared to,
shout them high, see where they fall.
Let it make no sense, but never care at all.
My heart is beating to a rhythm,
that nobody else can hear,
but I can hear it, I can hear it clear.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I wanna step onto the high wire, hundred miles above the ground,
to walk the line but never to look down.
So thats where they can find me,
between the clouds and the sky,
That is where I’m gonna watch the world go by.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?

(traduzione)

Voglio amare colui che non ho mai osato,
Pronuncia le parole che ho nascosto,
Voglio dire ogni parola come direi il tuo nome
Voglio dire le cose di cui avevo paura,
gridali in alto, guarda dove cadono.
Lascia che non abbia senso, ma non importa affatto.
Il mio cuore batte a ritmo,
che nessun altro può sentire,
ma posso sentirlo, posso sentirlo chiaramente.
Se puoi vedermi ora, sono chi vorresti che fossi?
Vivrò per ciò per cui morirei.
Eppure sto spingendo per combattere per sentirmi vivo, ogni giorno.
Vivrò per ciò per cui morirei,
come se stessi combattendo per la mia vita.
Saprò che l'ho fatto bene,
quando è stato portato via?
Voglio salire sul filo alto, cento miglia da terra,
di camminare sulla linea ma non di guardare mai in basso.
Quindi è lì che possono trovarmi,
tra le nuvole e il cielo,
È lì che guarderò il mondo che passa.
Se puoi vedermi ora, sono chi vorresti che fossi?
Vivrò per ciò per cui morirei.
Tuttavia, sto spingendo per combattere per sentirmi vivo, ogni giorno.
Vivrò per ciò per cui morirei,
come se stessi combattendo per la mia vita.
Saprò che l'ho fatto bene,
quando è stato portato via?
Vivrò per ciò per cui morirei.
Tuttavia, sto spingendo per combattere per sentirmi vivo, ogni giorno.
Vivrò per ciò per cui morirei,
come se stessi combattendo per la mia vita.
Saprò che l'ho fatto bene,
quando è stato portato via?