Traduzione del testo della canzone Goodbye - Jessica Folcker

Goodbye (originale)

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I’ll never criticize
All you’ve ever meant to my life
I don’t want to let you down
I don’t want to lead you on
I don’t want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can’t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There’s nothing left to say but goodbye
You deserve the chance at the kind of love
I’m not sure I’m worthy of
Losing you is painful to me
I don’t want to let you down
I don’t want to lead you on
I don’t want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can’t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There’s nothing left to say, but goodbye
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can’t live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There’s nothing left to try
Though it’s gonna hurt us both
There’s no other way than to say goodbye

(traduzione)

Riesco a vedere il dolore che vive nei tuoi occhi
E so quanto ci provi
Ti meriti di avere molto di più
Riesco a sentire il tuo cuore e ti comprendo
E non criticherò mai
Tutto quello che hai sempre significato per la mia vita
Non voglio deluderti
Non voglio portarti avanti
Non voglio trattenerti
Da dove potresti appartenere
Non mi avresti mai chiesto perché
Il mio cuore è così mascherato
Non riesco più a vivere una bugia
Preferirei farmi del male
Che per farti piangere
Non resta altro da dire che arrivederci
Ti meriti la possibilità di avere il tipo di amore
Non sono sicuro di essere degno di
Perderti è doloroso per me
Non voglio deluderti
Non voglio portarti avanti
Non voglio trattenerti
Da dove potresti appartenere
Non mi avresti mai chiesto perché
Il mio cuore è così mascherato
Non riesco più a vivere una bugia
Preferirei farmi del male
Che per farti piangere
Non c'è più niente da dire, ma arrivederci
Non mi avresti mai chiesto perché
Il mio cuore è così mascherato
Non riesco più a vivere una bugia
Preferirei farmi del male
Che per farti piangere
Non c'è più niente da provare
Anche se ci danneggerà entrambi
Non c'è altro modo che dire addio