Traduzione del testo della canzone To Be Able To Love - Jessica Folcker

To Be Able To Love (originale)

I won’t make no commitments now
I can’t let myself just go
As much as I want to, my heart says no (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
Darlin' I
Don’t have a heart for you right now
Somebody’s playin' with my mind
But all I’m dreamin' of
Is to be able to love, oh yeah
I (ooh) can’t give you no guarantees (ooh)
If that’s what you want from me (ooh)
I should have known better
But now you see (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
(Darlin' I) ooh, oh
(Don't have a heart for you right now) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) mind
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love) oh yeah
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love)
All I want is to treat you right
But I know I can’t pretend
It will take just a little longer
Finding the key to love again
(Don't have a heart)
(I need some time)
It will take just a little longer
(All I’m dreaming of)
(Is to be able) to be able to love (able to love)
Darlin' I (don't have a heart)
Don’t have a heart for you right now
(I need some time)
Somebody’s playin' with my mind
(I'm dreaming of)
But all I’m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love (able to love)
Oh yeah, ooh, oh
(Don't have a heart) don’t have a heart for you right now
(I need some time) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) oh-oh
But all I"m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love
Able to love

(traduzione)

Non prenderò impegni ora
Non posso lasciarmi andare
Per quanto lo voglio, il mio cuore dice di no (ooh)
Mi dispiace ma non posso restare (ah-huh)
Spero che tu mi perdoni quando lo dico
Tesoro I
Non avere un cuore per te in questo momento
Qualcuno sta giocando con la mia mente
Ma tutto quello che sto sognando
È poter amare, oh sì
Io (ooh) non posso darti nessuna garanzia (ooh)
Se è quello che vuoi da me (ooh)
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Ma ora vedi (ooh)
Mi dispiace ma non posso restare (ah-huh)
Spero che tu mi perdoni quando lo dico
(Tesoro I) ooh, oh
(Non ho un cuore per te in questo momento) no, no, no
(Qualcuno sta giocando con la mia mente).
(Ma tutto quello che sto sognando)
(È essere in grado di amare) oh sì
(Ma tutto quello che sto sognando)
(È essere in grado di amare)
Tutto quello che voglio è trattarti bene
Ma so che non posso fingere
Ci vorrà solo un po' più di tempo
Trovare la chiave per amare di nuovo
(Non avere un cuore)
(Mi serve del tempo)
Ci vorrà solo un po' più di tempo
(Tutto quello che sto sognando)
(È essere in grado) essere in grado di amare (capace di amare)
Tesoro io (non ho un cuore)
Non avere un cuore per te in questo momento
(Mi serve del tempo)
Qualcuno sta giocando con la mia mente
(sto sognando)
Ma tutto quello che sto sognando
(È essere in grado di amare) è essere in grado di amare (è in grado di amare)
Oh sì, ooh, oh
(Non avere un cuore) non avere un cuore per te in questo momento
(Ho bisogno di un po' di tempo) no, no, no
(Qualcuno sta giocando con la mia mente) oh-oh
Ma tutto quello che sto sognando
(È poter amare) è poter amare
Capace di amare