Testi di Key to My Heart - Jessica Jarrell

Key to My Heart (originale)

Boy you put me on the spot I don’t know what to say
But I’m trying anyway
Like my hearts gonna drop
My mind drifts away and I can’t control the pains
Words are spinning in my head
Don’t know why I’m holding back
I should just tell you how I’m feeling yeah heh
But I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart
The more I brush it off
Tell myself it’s nothing at all
Deeper I fall
And I imagine everyday
A thousand different ways
How you respond to what I say
Am I getting lost in my dreams?
Are you unreachable to me?
Cause these butterflies just won’t go away
I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart
But if I never tell you then you’ll never know
And the secret is get-ting heavy to hold
This is more than just a crush
So I may stut-ter when I speak
And my knees may get a little weak
But I’ve got nothing to lose and only you to gain
Tell me do you feel the same
But I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart

(traduzione)

Ragazzo, mi hai messo sul punto non so cosa dire
Ma ci provo comunque
Come se i miei cuori stessero per cadere
La mia mente si allontana e non riesco a controllare i dolori
Le parole mi girano in testa
Non so perché mi sto trattenendo
Dovrei solo dirti come mi sento sì eh
Ma non voglio fare lo stupido
Non voglio sembrare confuso
Se ti faccio sapere come mi sento
Non so cosa farai
Quindi lo tengo chiuso dentro
E immagina di essere mio
E ti sento così vicino ma ancora così lontano
Hai la chiave del mio cuore
Più lo spazzolo via
Dì a me stesso che non è niente
Più a fondo cado
E immagino tutti i giorni
Mille modi diversi
Come rispondi a ciò che dico
Mi sto perdendo nei miei sogni?
Mi sei irraggiungibile?
Perché queste farfalle non andranno via
Non voglio fare lo stupido
Non voglio sembrare confuso
Se ti faccio sapere come mi sento
Non so cosa farai
Quindi lo tengo chiuso dentro
E immagina di essere mio
E ti sento così vicino ma ancora così lontano
Hai la chiave del mio cuore
Ma se non te lo dico mai, non lo saprai mai
E il segreto è diventare pesante da tenere
Questo è più di una semplice cotta
Quindi potrei balbettare quando parlo
E le mie ginocchia potrebbero diventare un po' deboli
Ma io non ho niente da perdere e solo tu da guadagnare
Dimmi che provi la stessa cosa
Ma non voglio fare lo stupido
Non voglio sembrare confuso
Se ti faccio sapere come mi sento
Non so cosa farai
Quindi lo tengo chiuso dentro
E immagina di essere mio
E ti sento così vicino ma ancora così lontano
Hai la chiave del mio cuore