Testi di Back, Baby - Jessica Pratt

Back, Baby (originale)

You know I try, to see things from your side
To leave things undefined
But where would you advise?
That I generate a new design
For the missing piece I had to disguise
Saw a paper with the header that your love is just a myth I devised
And things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
That you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
You and your glass world that does ring
Though at times a frozen thing
It encloses you in its crystalline
Look so lovely but you’ll have to decide
If you could play it in reverse then you’d find
That you’d better reconsider all the love you took and then cast aside
But things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
When you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
Girl I know I’m losing time without you
Never had a second chance before this time
But things like that, they never do work out right
Things like that, no, they never do work out right
Can’t go baby baby
Can’t go back baby
And sometimes I pray for the rain
And sometimes I pray for the rain

(traduzione)

Sai che provo a vedere le cose dalla tua parte
Per lasciare le cose indefinite
Ma dove consiglieresti?
Che generi un nuovo design
Per il pezzo mancante ho dovuto mascherare
Ho visto un documento con l'intestazione che il tuo amore è solo un mito che ho escogitato
E cose del genere non potrai più riprenderti
Cose del genere che non potrai mai più riprendere
Se c'è stato un tempo
Che mi hai amato
Se c'è stato un tempo
Quando hai detto che vuoi che io creda
Ma non puoi tornare indietro, piccola
Non posso tornare indietro, piccola
E a volte prego per la pioggia
Tu e il tuo mondo di vetro che suona
Anche se a volte una cosa congelata
Ti racchiude nel suo cristallino
Sembri così adorabile ma dovrai decidere
Se potessi riprodurlo al rovescio, lo troverai
Che faresti meglio a riconsiderare tutto l'amore che hai preso e poi mettere da parte
Ma cose del genere non potrai più riprenderti
Cose del genere che non potrai mai più riprendere
Se c'è stato un tempo
Quando mi amavi
Se c'è stato un tempo
Quando hai detto che vuoi che io creda
Ma non puoi tornare indietro, piccola
Non posso tornare indietro, piccola
E a volte prego per la pioggia
Ragazza, so che sto perdendo tempo senza di te
Non ho mai avuto una seconda possibilità prima di questa volta
Ma cose del genere, non funzionano mai bene
Cose del genere, no, non funzionano mai bene
Non posso andare piccola piccola
Non posso tornare indietro piccola
E a volte prego per la pioggia
E a volte prego per la pioggia