Traduzione del testo della canzone Moon Dude - Jessica Pratt

Moon Dude (originale)

Moon dude, you can try the weight of your pulley now
In outer space and time
You can cause the gaze and I’ll plummet
You’re on the outside, you’re looking in
To the escalators' humming
They are pulling you from nothing but your loneliness
I know you’re searching all the time
In the corners of your mind
But you can’t turn those planets 'round
But boy, children now
I know you’re searching all the time
Through the corners of your mind
But you can’t turn those planets 'round
But boy, children now
I know you’re searching all the time
Through the corners of your mind
But you can’t turn those planets 'round
Oh, don’t let me down
Boy, don’t you know me now?
They are looking for you there with rotations in the air
They can’t see you shining
shining

(traduzione)

Amico lunatico, ora puoi provare il peso della tua puleggia
Nello spazio e nel tempo
Puoi causare lo sguardo e io precipiterò
Sei all'esterno, stai guardando dentro
Al ronzio delle scale mobili
Ti stanno tirando fuori da nient'altro che dalla tua solitudine
So che stai cercando continuamente
Negli angoli della tua mente
Ma non puoi far girare quei pianeti
Ma ragazzo, bambini ora
So che stai cercando continuamente
Attraverso gli angoli della tua mente
Ma non puoi far girare quei pianeti
Ma ragazzo, bambini ora
So che stai cercando continuamente
Attraverso gli angoli della tua mente
Ma non puoi far girare quei pianeti
Oh, non deludermi
Ragazzo, non mi conosci adesso?
Ti stanno cercando lì con rotazioni nell'aria
Non possono vederti brillare
splendente