Traduzione del testo della canzone Game That I Play - Jessica Pratt

Game That I Play (originale)

People’s faces blend together
Like a watercolor you can’t remember in time
Were you coming to me to tell me you’re a man?
You got a look 'bout you, baby, too
Out of all of the change in the game that I play (Game I play)
But I see that you’re leaving, what can I say?
(What can I say?)
It’s the game that I play
Would would say I often try
To leave my thoughts of you behind?
Were you coming to me to tell me you’re a man?
Take a look 'round you, baby, think that you’re a fan?
I’d like to go there sometime
Just to know what you’re thinking
I guess the choice now is mine
Hard to know where we’ve been
In this marsh
In this marsh

(traduzione)

I volti delle persone si confondono
Come un acquerello che non ricordi in tempo
Stavi venendo da me per dirmi che sei un uomo?
Hai dato un'occhiata anche a te, piccola
Tra tutte le modifiche al gioco a cui gioco (Gioco a cui gioco)
Ma vedo che te ne vai, cosa posso dire?
(Cosa posso dire?)
È il gioco a cui gioco
Direi che ci provo spesso
Lasciarmi alle spalle i miei pensieri su di te?
Stavi venendo da me per dirmi che sei un uomo?
Dai un'occhiata intorno a te, piccola, pensi di essere un fan?
Mi piacerebbe andare là qualche volta
Solo per sapere cosa stai pensando
Immagino che la scelta ora sia mia
Difficile sapere dove siamo stati
In questa palude
In questa palude