Traduzione del testo della canzone Spirituals: There is a balm in Gilead - Jessye Norman

Spirituals: There is a balm in Gilead (originale)

There is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
There is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
Sometimes I feel discouraged
And think my work’s in vain
But then the Holy Spirit
Revives my soul again
Oh, there is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
If you cannot sing like angels
If you cannot preach like Paul
Go home and tell your neighbor
«He died to save us all»
Oh, there is a balm in Gilead
To make the wounded whole
There is a balm in Gilead
To heal the sin-sick soul
Oh, in Gilead
Oh, in Gilead
There is a balm to heal the sin-sick soul

(traduzione)

C'è un balsamo in Gilead
Per rendere integro i feriti
C'è un balsamo in Gilead
Per guarire l'anima malata di peccato
C'è un balsamo in Gilead
Per rendere integro i feriti
C'è un balsamo in Gilead
Per guarire l'anima malata di peccato
A volte mi sento scoraggiato
E penso che il mio lavoro sia vano
Ma poi lo Spirito Santo
Ravviva di nuovo la mia anima
Oh, c'è un balsamo in Gilead
Per rendere integro i feriti
C'è un balsamo in Gilead
Per guarire l'anima malata di peccato
Se non sai cantare come gli angeli
Se non puoi predicare come Paolo
Vai a casa e dillo al tuo vicino
«È morto per salvarci tutti»
Oh, c'è un balsamo in Gilead
Per rendere integro i feriti
C'è un balsamo in Gilead
Per guarire l'anima malata di peccato
Oh, in Gilead
Oh, in Gilead
C'è un balsamo per guarire l'anima malata di peccato