Traduzione del testo della canzone Against The Grain - Jesus Wept

Against The Grain (originale)

Well I’m standing on my last leg
Dejected world heed what I say
Caught up in lies and material gain
In given time the pleasure turns to pain
Won’t crawl on all fours for you
I admit I’ve made some mistakes
Won’t believe your truth is a lie
Determination: a creed to live by
Against the grain I try
Again I believe the lies
I won’t cave to condescending ways
The sands of time is more than I can take
The war I wage within myself
I must find a way
To take control
Vow to never fall again
But I’m holding, holding on to pain
Although I know its all mundane
The creeper I must sow, protecting
Won’t crawl on all fours for you
I admit I’ve made some mistakes
Won’t believe your truth is a lie
Determination: a creed to live by
Against the grain I try
Again I believe the lies
Can’t stand it for another day
I know its an illusion
Against the grain

Against The Grain (traduzione)

Bene, sono in piedi sulla mia ultima gamba
Il mondo abbattuto ascolta quello che dico
Intrappolato nelle bugie e nel guadagno materiale
In un dato momento il piacere si trasforma in dolore
Non strisciare a quattro zampe per te
Ammetto di aver commesso degli errori
Non crederai che la tua verità sia una bugia
Determinazione: un credo per cui vivere
Controcorrente ci provo
Ancora una volta credo alle bugie
Non cederò a modi condiscendenti
Le sabbie del tempo sono più di quanto io possa sopportare
La guerra che faccio dentro di me
Devo trovare un modo
Per prendere il controllo
Prometti di non cadere mai più
Ma sto trattenendo, trattenendo al dolore
Anche se so che è tutto banale
Il rampicante che devo seminare, proteggendolo
Non strisciare a quattro zampe per te
Ammetto di aver commesso degli errori
Non crederai che la tua verità sia una bugia
Determinazione: un credo per cui vivere
Controcorrente ci provo
Ancora una volta credo alle bugie
Non lo sopporto per un altro giorno
So che è un'illusione
Contro il buon senso