Traduzione del testo della canzone It's A Funny Thing - Jets Overhead

It's A Funny Thing (originale)

It’s a funny thing
When you lose your faith
In a grand design
Like a flickering
On a backlit screen
Shadowed thoughts arrive
Starlight
In the dead of night
Takes the towers down
Sure sign
That the plan devised
Came from nothing known
These nights fall through glass
Her eyes make the man
Trees lean
Over empty streets
As the power goes
No sign
Of a pearl inside
Deals a crushing blow
You realize
That the sunny side
Made the shadows cold
Pedals fold
Waiting for the rise
Of another sky
These nights fall through glass
Her eyes make the man
Said I won’t look back
Starlight in the dead of night
Eyes wide in the dead of night
These nights fall through glass
Her eyes make the man
Said I won’t look back
These eyes too will pass

(traduzione)

È una cosa divertente
Quando perdi la fede
In un grande design
Come uno sfarfallio
Su uno schermo retroilluminato
Arrivano i pensieri in ombra
Luce stellare
Nel cuore della notte
Abbatte le torri
Segno sicuro
Che il piano ha ideato
Provenuto da nulla conosciuto
Queste notti cadono attraverso il vetro
I suoi occhi fanno l'uomo
Gli alberi sono magri
Su strade vuote
Mentre va il potere
Nessun segno
Di una perla dentro
Infligge un colpo schiacciante
Tu realizzi
Che il lato soleggiato
Ha reso le ombre fredde
I pedali si piegano
Aspettando l'ascesa
Di un altro cielo
Queste notti cadono attraverso il vetro
I suoi occhi fanno l'uomo
Ha detto che non mi guarderò indietro
Starlight nel cuore della notte
Occhi sbarrati nel cuore della notte
Queste notti cadono attraverso il vetro
I suoi occhi fanno l'uomo
Ha detto che non mi guarderò indietro
Passeranno anche questi occhi