Traduzione del testo della canzone Tribe - Jidenna

Tribe (originale)

Who you with?
Who your crew, who your clique?
Who your fam, who your Set?
Who your gang, who you rep?
Fuck 'em all, fuck 'em all?
That my tribe
That my crew, that my clique
That my fam, that my set
That my gang, that my rep
Fuck 'em all, fuck 'em all
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Ayy, yeah)
That my tribe (Yeah, ayy)
Feel like one of the crew, feel like one of the crew
Ain’t got nothin' to do, ain’t got nothin' to do
Feel like super glue, feel like one of the crew
And I’m runnin' with you, we got money to move
Put your pride in a trash bin
Too much ego in the captions
Don’t get swept up, like a Tesla
You ain’t really need the gassin'
Hate to see my niggas clashin'
Hate the plot, love the casting
Tryna catch a nigga lackin'
Bet the tribe will outlast him
Every nigga got a accent
And a funky way of dancin'
And we give the world our passion
And they still afraid of black skin
Niggas tryna split a fraction
It’s mo' money for the trappin'
Stadiums full of vibranium in the land of the black skin
And it’s time that we cash in
Fill the hunger like I’m fastin'
Less thinking and more action
I’m so motherfuckin' tapped in
Black star on the cap and
Babylonian assassin
Fake woke niggas nappin'
Tuck 'em in like a napkin
That my tribe
That my crew, that my clique
That my fam, that my set
That my gang, that my rep
Fuck 'em all, fuck 'em all
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Ayy, yeah)
That my tribe (Yeah)
«Travel wide, travel wide»
That should be my battle cry
That should be my alibi, now (Yeah)
Travel wide, travel wide
I and I, by and by, that my tribe (I and I, by and by)
They tryna conquer all the tribe
We laugh and multiply, divide
Let 'em try, let 'em try, let 'em try
Fuck 'em all, fuck 'em all
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)
That my tribe (Yeah, ayy)

(traduzione)

Con chi sei?
Chi è il tuo equipaggio, chi la tua cricca?
Chi è la tua famiglia, chi il tuo set?
Chi è la tua banda, chi rappresenti?
Fanculo a tutti, fottiti a tutti?
Quella è la mia tribù
Quella la mia squadra, quella la mia cricca
Quella la mia fam, quella la mia serie
Quella è la mia banda, quella il mio rappresentante
Fanculo a tutti, fanculo a tutti
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Che la mia tribù (Ayy, yeah)
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Sentiti come uno dell'equipaggio, sentiti come uno dell'equipaggio
Non ho niente da fare, non ho niente da fare
Sentiti come una super colla, sentiti come uno della squadra
E sto correndo con te, abbiamo i soldi per trasferirci
Metti il ​​tuo orgoglio in un cestino della spazzatura
Troppo ego nelle didascalie
Non farti travolgere, come una Tesla
Non hai davvero bisogno del gassin`
Odio vedere i miei negri scontrarsi
Odio la trama, adoro il casting
Sto cercando di catturare un negro che manca
Scommetto che la tribù gli sopravviverà
Ogni negro ha un accento
E un modo originale di ballare
E diamo al mondo la nostra passione
E hanno ancora paura della pelle nera
I negri cercano di dividere una frazione
Sono soldi per la trappola
Stadi pieni di vibranio nella terra della pelle nera
Ed è ora di incassare
Riempi la fame come se stessi digiunando
Meno pensiero e più azione
Sono così fottuto che ha attinto
Stella nera sul cappuccio e
assassino babilonese
I negri finti hanno svegliato un pisolino
Mettili dentro come un tovagliolo
Quella è la mia tribù
Quella la mia squadra, quella la mia cricca
Quella la mia fam, quella la mia serie
Quella è la mia banda, quella il mio rappresentante
Fanculo a tutti, fanculo a tutti
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Che la mia tribù (Ayy, yeah)
Che la mia tribù (Sì)
«Viaggiare in largo, viaggiare in largo»
Questo dovrebbe essere il mio grido di battaglia
Dovrebbe essere il mio alibi, ora (Sì)
Viaggia in largo, viaggia in largo
Io e io, a poco a poco, che la mia tribù (io a poco a poco)
Stanno cercando di conquistare tutta la tribù
Ridiamo e moltiplichiamo, dividiamo
Lasciali provare, lasciali provare, lasciali provare
Fanculo a tutti, fanculo a tutti
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Che la mia tribù (Sì, ayy)
Che la mia tribù (Sì, ayy)