Testi di Realidade - Jigaboo, Internos das oficinas de música

Realidade (originale)

Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Brasil parece que não melhora nunca
2 manos, Caos e KS, e a luta continua
Sociedade nos condena, não nos ajuda
Mas, KS, não esquenta a paciência
Pode crê, somos nós, anti-sistema
Televisão explora, lá fora ninguém percebe
Rebelião deu ibope, virou manchete
Tropa de choque entrou com toda maldade
Somos presas fáceis da sociedade
P.MC, Deco, Suave estão ligados que é verdade
De mudar todos tem capacidade
Novela, o sonho do pobre, o mundo que não existe
Playboy, com tudo na mão, acha graça no que assiste
Eles têm tudo na mão, não vivem como a gente vive
Não precisam roubar, como pobre de honestidade
Então venha pra cá e leve pra fora a verdade
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Rebelião, Ibope na televisão
Muda de canal, não aguento mais ver isso, não
É sempre assim, bem assim que acontece
Ou você condena ou você esquece
Gente que nunca correu atrás de nada
E têm o que quer sempre de mão beijada
Classificando a molecada de marginal
11, 12, 13 anos, acha que é normal
Coloca dificuldade em todos os sentidos
Diz que a maioria ali dentro tá perdido
Insisto a maioria não é todo mundo
Gente desqualificada tá cuidando do assunto
E inocente, que seja apenas esse ou aquele
Não interessa, tem mais é que olhar por ele
Ou será que aqui pobre que não canta ou joga futebol nunca terá um lugar ao sol?
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Enquadramento às 8 horas, o que vou fazer agora?
Poucos manos é que vão embora
A violência é pra quem vai ficar
Juro que não entendo esse lugar
Em minha vida quero dar outro sentido
Muitos, como eu, não queria ser bandido
Quando tem motivo de rebelião
Aqui ninguém presta, só tem ladrão
Quero mudar este pensamento
Como você tá vendo, muitos têm futuro, muitos têm talento
Se tivesse alguma ocupação, a garotada não estaria nessa, não
Este lugar escuro nada acontece
Fico feliz quando o dia amanhece
A justiça não me deixa falar
E, sem ouvir a minha voz, me interna aqui nesse lugar
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar
Como devem tá lá fora vários manos a mil
Tem mano da Vila Ede, também do Jardim Brasil
Aqui dentro da prisão, vários mano ciente
Tem quebrada Itaquera e Cidade Tiradentes
Cada um convive aqui do jeito que pode
Tem Zona Oeste, Zona Leste, Zona Sul e Zona Norte
Esse é o sofrimento, sentimento de dor
Também tem vários mano que mora no interior
Quem liga esse rap é o mano da Bela Vista
Mando um salve no momento pra Baixada Santista
A verdade é dita, não deixe pra depois
Quem liga esse rap é 16 e a UE-2
Também tem vários mano que tá na UE-12
Tem mano da UE-13 e também da UE-14
Tem várias unidades, a verdade que comove
Tem UE-5, tem UE-15 e a UE-19
Tem a 16, essa verdade que é
São algumas unidades da Febem Tatuapé
Chega perto de mim, me deixa falar
Sempre de muito longe, vem me condenar

(traduzione)

Avvicinati a me, fammi parlare
Sempre da lontano, vieni a condannarmi
Il Brasile sembra non migliorare mai
2 amici, Chaos e KS, e la lotta continua
La società ci condanna, non ci aiuta
Ma, KS, non perdere la pazienza
Credimi, siamo noi, l'anti-sistema
Exploit televisivi, fuori nessuno se ne accorge
La ribellione ha dato valutazioni, è diventata titoli
Le truppe d'assalto sono entrate con tutto il male
Siamo la facile preda della società
P.MC, Deco, Suave sono legati è vero
Tutti hanno la capacità di cambiare
La telenovela, il sogno del povero, il mondo che non c'è
Playboy, con tutto in mano, è divertito da ciò che guarda
Hanno tutto nelle loro mani, non vivono come noi
Non hanno bisogno di rubare, poiché sono poveri di onestà
Quindi vieni qui e tira fuori la verità
Avvicinati a me, fammi parlare
Sempre da lontano, vieni a condannarmi
Ribellione, ascolti in televisione
Cambia canale, non sopporto più di vederlo, no
È sempre così, proprio così
O condanni o dimentichi
Gente che non è mai corsa dietro a niente
E hanno sempre quello che vogliono
Classificare i bambini come marginali
11, 12, 13 anni, penso sia normale
Rende difficile in ogni modo
Dice che la maggioranza là dentro è persa
Insisto che la maggioranza non è tutti
Gli squalificati si stanno occupando della questione
E innocente, lascia che sia solo questo o quello
Non importa, c'è dell'altro da tenere d'occhio per lui
O sarà che i poveri che non cantano e non giocano a pallone non avranno mai un posto al sole?
Avvicinati a me, fammi parlare
Sempre da lontano, vieni a condannarmi
Impostazione alle 8 del mattino, cosa farò adesso?
Pochi amici se ne vanno
La violenza è per chi resterà
Giuro che non capisco questo posto
Voglio dare alla mia vita un altro significato
Molti, come me, non volevano essere banditi.
Quando c'è motivo di ribellione
Nessuno è buono qui, ci sono solo ladri
Voglio cambiare questo modo di pensare
Come puoi vedere, molti hanno un futuro, molti hanno talento
Se avessero un'occupazione, i ragazzi non la farebbero, no
In questo posto oscuro non succede niente
Sono felice quando sorge il giorno
La giustizia non mi lascia parlare
E, senza sentire la mia voce, mi rinchiude qui in questo luogo
Avvicinati a me, fammi parlare
Sempre da lontano, vieni a condannarmi
Come devono esserci diverse mani là fuori un migliaio
C'è un fratello di Vila Ede, anche lui di Jardim Brasil
Qui all'interno della prigione, diversi fratelli sono a conoscenza
Ha Itaquera e Cidade Tiradentes
Tutti vivono qui come possono
Ha una zona ovest, una zona est, una zona sud e una zona nord
Questa è la sofferenza, la sensazione di dolore
Ci sono anche diversi ragazzi che vivono nell'interno
Chi accende questo rap è l'uomo di Bela Vista
Mando una pomata al momento a Baixada Santista
La verità è detta, non lasciarla per dopo
Chi se ne frega di questo rap ha 16 anni e l'UE-2
Ci sono anche diversi ragazzi che si trovano nell'UE-12
Ci sono persone dell'UE-13 e anche dell'UE-14
Ha diverse unità, la verità che si muove
Ha l'UE-5, l'UE-15 e l'UE-19
C'è il 16, quella verità che è
Ci sono alcune unità di Febem Tatuapé
Avvicinati a me, fammi parlare
Sempre da lontano, vieni a condannarmi