Traduzione del testo della canzone Superster - Jiggy Djé, SIROJ

Superster (originale)

Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik hoop dat je begrijpt
Je zoon is niet in de wieg gelegd voor een negen tot vijf
In het leven dat ik leid is niets zeker
Maar teveel zekerheid is geen leven voor mij
Ik weet nog dat je zei: het is niet allemaal goed
Soms moet je dingen doen die je liever niet doet
Maar dat doe ik liever niet
Nu is het allemaal goed maar dat zie je niet
En ik zing het lied dat jij zong toen je jong was
De zelfde ritmes, melodieën en akkoorden
Maar nu in de vorm van woorden op een beat
Maar het klinkt in jouw oren als toekomstmuziek
Maar mijn toekomst is hier en nu
Daar waar mijn hoofd rust is mijn thuis dus daar pak ik uit
En als de tijd daar is dan ben ik weer weg
Ergens in de ruimte op zoek naar een plek, yeah
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
En ik hoop dat je begrijpt
Als je trots bent op mij je ook trots op jezelf kan zijn
Omdat ik zoveel op je lijk
Alleen je zoon is een Rolling Stone, maar wel de koning van zijn rijk
Op zijn eigen troon in zijn eigen zone en dat blijkt
De wereld is een podium van mij
En sluiten de gordijnen, dan mogen ze backstage
Maar komen ze te dichtbij dan moeten ze wegwezen
Want ik moet de weg op, door naar een ander feest
Pas als ik er ben geweest zoek ik mijn bed op
Zonnebril of pet op laag over mijn ogen
Niet blind voor de gevolgen maar morgen is voor latere zorg
Dus ja maak je geen zorgen ik
Ben er van overtuigd dat ik ben geboren voor dit
Dus ik hoop dat je begrijpt, mocht ik vallen
Wens dan dat ik schijn
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster

(traduzione)

Non so cosa ne pensi
O come sembri
Dimmi cosa vedi, ma spero che tu capisca
Sono una superstar, una superstar
Sì una superstar, una superstar
Spero che tu capisca
Tuo figlio non è iscritto da nove a cinque
Nella vita che conduco non c'è nulla di certo
Ma troppa certezza non è vita per me
Ricordo che hai detto che non va tutto bene
A volte devi fare cose che preferiresti non fare
Ma preferirei non farlo
Ora va tutto bene ma non lo vedi
E io canto la canzone che cantavi quando eri giovane
Gli stessi ritmi, melodie e accordi
Ma ora sotto forma di parole a ritmo
Ma suona come musica futura alle tue orecchie
Ma il mio futuro è qui e ora
Dove riposa la mia testa è la mia casa, quindi è lì che dismetto le valigie
E quando arriva il momento, allora me ne vado di nuovo
Da qualche parte nello spazio alla ricerca di un posto, sì
Non so cosa ne pensi
O come sembri
Dimmi cosa vedi, ma spero che tu capisca
Sono una superstar, una superstar
Sì una superstar, una superstar
E spero che tu capisca
Se sei orgoglioso di me puoi essere fiero di te stesso
Perchè mi piaci così tanto
Solo tuo figlio è un Rolling Stone, ma è il re del suo regno
Sul suo trono nella sua zona e si vede
Il mondo è un mio palcoscenico
E chiudi le tende, così possono dietro le quinte
Ma se si avvicinano troppo, devono andarsene
Perché devo andare in viaggio, a un'altra festa
Solo quando sono stato lì cerco il mio letto
Occhiali da sole o berretto in basso sopra i miei occhi
Non ciechi alle conseguenze, ma domani è per le cure successive
Quindi sì non mi preoccupare
Sono convinto di essere nato per questo
Quindi spero che tu capisca, dovrei cadere
Vorrei allora che io risplendi
Non so cosa ne pensi
O come sembri
Dimmi cosa vedi, ma spero che tu capisca
Sono una superstar, una superstar
Sì una superstar, una superstar
Non so cosa ne pensi
O come sembri
Dimmi cosa vedi, ma spero che tu capisca
Sono una superstar, una superstar
Sì una superstar, una superstar
Non so cosa ne pensi
O come sembri
Dimmi cosa vedi, ma spero che tu capisca
Sono una superstar, una superstar
Sì una superstar, una superstar