Traduzione del testo della canzone Around - Jil, Salomon Faye

Around (originale)

Think I miss them
Cordless phone, the radio
Think you know, until you don’t
Sick of spinning
In and out, caught up again
Missing in action, going out just to feel again
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
I cheated death when I started this rhyme
Suicidal lines are heavy on my mind
Disintegrating into time & space
I close my eyes
To face the darkest parts of me
And feel my heart beating on my chest
This is my 7th life and 8th death
Up and down the 10 steps, round and round it goes
Filling in the holes, sometimes this life blows
Light shows in the nightlife, Reflecting the state of my soul
Letting it go, it’s hard to handle
Discuss and dismantle, put a fire to a candle
For the life my words hand you
Plans the rhymes give you
The vibe is instrumental
Every line that I’ve been through, to exchange it with your mental
Text not a pencil
Picture without a stencil
Digital spirit hit you, stimulating your temples
Purifying the temple, living the way we meant to
Offering the official
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
Intuition
I’m giving in, I’m over it
Listening, blowing out, breathing in
Sick of living
I saw the light and thought of you
Left alone, when all we know is all we knew

Around (traduzione)

Penso che mi manchino
Telefono cordless, la radio
Pensa di sapere, finché non lo fai
Stanco di girare
Dentro e fuori, recuperato di nuovo
Disperso in azione, uscire solo per sentirsi di nuovo
E in giro andiamo
E in giro andiamo
Perdere tutto ciò che sappiamo
Svanire nell'ignoto
E in giro andiamo
E in giro andiamo
Perdere tutto ciò che sappiamo
Svanire nell'ignoto
Ho imbrogliato la morte quando ho iniziato questa rima
Le linee suicidarie sono pesanti nella mia mente
Disintegrarsi nel tempo e nello spazio
Chiudo i miei occhi
Per affrontare le parti più oscure di me
E sento il mio cuore battere sul petto
Questa è la mia settima vita e l'ottava morte
Su e giù per i 10 gradini, gira e rigira
Riempiendo i buchi, a volte questa vita soffia
Spettacoli di luce nella vita notturna, riflettendo lo stato della mia anima
Lasciarlo andare, è difficile da gestire
Discuti e smantella, accendi una candela
Per la vita le mie parole ti porgono
Pianifica le rime
L'atmosfera è strumentale
Ogni riga che ho passato, per scambiarla con la tua mente
Testo non una matita
Foto senza stencil
Lo spirito digitale ti ha colpito, stimolando le tue tempie
Purificare il tempio, vivere come volevamo
Offrendo il funzionario
E in giro andiamo
E in giro andiamo
Perdere tutto ciò che sappiamo
Svanire nell'ignoto
E in giro andiamo
E in giro andiamo
Perdere tutto ciò che sappiamo
Svanire nell'ignoto
Intuizione
Mi sto arrendendo, l'ho superato
Ascoltare, espirare, inspirare
Stanco di vivere
Ho visto la luce e ho pensato a te
Lasciato solo, quando tutto ciò che sappiamo è tutto ciò che sapevamo