Traduzione del testo della canzone Ticking Timebomb - Jim Davies

Ticking Timebomb (originale)

There was a time when I had a hold
On everything I valued most
But when the pressure rose up too high
I hit the shutdown too late for
This ticking timebomb
I gotta rein myself in one more time
Before I go too far
I gotta hold myself back from the edge
Of this reactor core
It’s gonna blow
I wear the suit but I’m not protected
From the toxic-ness I felt projected
And then the pressure gauge rose too high
I hit the shutdown too late for
This ticking timebomb
I gotta rein myself in one more time
Before I go too far
I gotta hold myself back from the edge
Of this reactor core
It’s gonna blow

Ticking Timebomb (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ho avuto una presa
Su tutto ciò che ho apprezzato di più
Ma quando la pressione è aumentata troppo
Ho raggiunto lo spegnimento troppo tardi per
Questa bomba ad orologeria
Devo controllarmi ancora una volta
Prima di andare troppo oltre
Devo trattenermi dal limite
Di questo nocciolo del reattore
Scoppierà
Indosso la tuta ma non sono protetto
Dalla tossicità mi sono sentito proiettato
E poi il manometro è salito troppo in alto
Ho raggiunto lo spegnimento troppo tardi per
Questa bomba ad orologeria
Devo controllarmi ancora una volta
Prima di andare troppo oltre
Devo trattenermi dal limite
Di questo nocciolo del reattore
Scoppierà