Traduzione del testo della canzone Zombies - Jim Davies

Zombies (originale)

I think it’s pretty safe to say
You’re self-obsessed
You’re an addict for the likes
And your next request
We your people all hanging on
What you do next
Check in to the gym
'Cos we’ll be so impressed
You live your whole life
Through a 3-inch screen
You filmed the whole gig
But you don’t know who you’ve seen
You film the mugging on the tube
That was sweet
You’ll definitely be getting
More numbers next week
There’s no secrecy
So please hashtag me
There’s no privacy
So random people download me
There’s no decency
So just send money
You want equality?
Well I’ll hate you if you’ll hate me
You zombie
You zombie
You zombie
You zombie
I can’t wait to see
Your diet this week
You say you’ve gone vegan
But that looks a lot like meat
Congratulations
You passed the screen test
Forty hours on your phone
This week — you’re best!
Shame you were too busy
When your friend felt depressed
'Cos now she’s six foot under
You’ve got issues to address
There’s no secrecy
So please hashtag me
There’s no privacy
So here’s my life in entirety
There’s no decency
On this frequency
You don’t know me
So expose your life so needlessly
The human race has gone to shit
I say we do away with it
And start a race of cyborg clones
Of Elon Musk — no need for phones!
There’s no secrecy
So please hashtag me
There’s no privacy
So random people download me
There’s no decency
So just send money
You want equality?
Well I hate you if you hate me
You zombie
You zombie
You zombie
You zombie

Zombies (traduzione)

Penso che sia abbastanza sicuro da dire
Sei ossessionato da te stesso
Sei un dipendente per i Mi piace
E la tua prossima richiesta
Noi tuo popolo resistiamo
Cosa fai dopo
Fai il check-in in palestra
Perché saremo così impressionati
Vivi tutta la tua vita
Attraverso uno schermo da 3 pollici
Hai filmato l'intero concerto
Ma non sai chi hai visto
Filmi la rapina sul tubo
È stato dolce
Lo otterrai sicuramente
Altri numeri la prossima settimana
Non c'è segretezza
Quindi, per favore, hashtagmi
Non c'è privacy
Quindi le persone casuali mi scaricano
Non c'è decenza
Quindi invia semplicemente denaro
Vuoi l'uguaglianza?
Beh, ti odierò se mi odierai
Tu zombi
Tu zombi
Tu zombi
Tu zombi
Non vedo l'ora di vedere
La tua dieta questa settimana
Dici di essere diventato vegano
Ma assomiglia molto alla carne
Congratulazioni
Hai superato il test dello schermo
Quaranta ore sul tuo telefono
Questa settimana - sei il migliore!
Peccato che eri troppo occupato
Quando il tuo amico si sentiva depresso
Perché ora è sotto un metro e ottanta
Hai problemi da affrontare
Non c'è segretezza
Quindi, per favore, hashtagmi
Non c'è privacy
Quindi ecco la mia vita per intero
Non c'è decenza
Su questa frequenza
Non mi conosci
Quindi esponi la tua vita così inutilmente
La razza umana è andata a merda
Dico che ce la faremo
E inizia una corsa di cloni di cyborg
Di Elon Musk - non c'è bisogno di telefoni!
Non c'è segretezza
Quindi, per favore, hashtagmi
Non c'è privacy
Quindi le persone casuali mi scaricano
Non c'è decenza
Quindi invia semplicemente denaro
Vuoi l'uguaglianza?
Beh, ti odio se mi odi
Tu zombi
Tu zombi
Tu zombi
Tu zombi