Traduzione del testo della canzone Mobile Central Blues - Jim Jackson

Mobile Central Blues (originale)

Have you ever loved somebody, and that somebody didn’t love you?
Have you ever loved somebody, and that somebody didn’t love you?
But I love my good girl, I don’t care what she do
I’m worried now baby, but I won’t be worried long
I’m worried now baby, but I won’t be worried long
Because the girl I love done caught the thrain and gone
Have you ever taken a trip on the Mobile-Central Line?
Have you ever taken a trip on the Mobile-Central Line?
That’s the road to ride to ease your troubling mind
Love is like a faucet, you can turn it off or on
Love is like a faucet, you can turn it off or on
And when you think you got it, it’s done turned off and gone
If a white man has the blues, he goes down to the river and sit down
If a white man has the blues, he goes down to the river and sit down
And if the blues overtakes him, he jumps overboard and drowns
If a colored man has the blues, he goes down to the river and sit down
If a colored man has the blues, he goes down to the river and sit down
And if the blues overtakes him, he thinks about his woman and comes on back to
town

Mobile Central Blues (traduzione)

Hai mai amato qualcuno e quel qualcuno non ti amava?
Hai mai amato qualcuno e quel qualcuno non ti amava?
Ma io amo la mia brava ragazza, non mi interessa cosa fa
Sono preoccupato ora piccola, ma non sarò preoccupato a lungo
Sono preoccupato ora piccola, ma non sarò preoccupato a lungo
Perché la ragazza che amo ha preso il sopravvento e se n'è andata
Hai mai fatto un viaggio sulla linea Mobile-Central?
Hai mai fatto un viaggio sulla linea Mobile-Central?
Questa è la strada da percorrere per alleggerire la tua mente inquieta
L'amore è come un rubinetto, puoi spegnerlo o accenderlo
L'amore è come un rubinetto, puoi spegnerlo o accenderlo
E quando pensi di averlo capito, è spento e sparito
Se un uomo bianco ha la depressione, va al fiume e si siede
Se un uomo bianco ha la depressione, va al fiume e si siede
E se la malinconia lo raggiunge, salta fuori bordo e annega
Se un uomo di colore ha la depressione, scende al fiume e si siede
Se un uomo di colore ha la depressione, scende al fiume e si siede
E se la malinconia lo supera, pensa alla sua donna e torna indietro
città