Traduzione del testo della canzone The Rose Of Tralee - Jim McCann

The Rose Of Tralee (originale)

The pale moon was rising
Above the green mountain;
The sun was declining
Beneath the blue sea
When i strayed with my love
To the pure crystal fountain
That stands in the beautiful
Vale of Tralee
She was
Lovely and fair
As the rose of the summer
Yet 'twas not her beauty
Alone the won me
Oh, no!
'twas the truth
In her eye ever dawning
That made me love Mary
The rose of Tralee
The cool shades of evening
Their mantle was spreading
And Mary, all smiling
Was listening to me
The moon through the valley
Her pale rays was shedding
When i won the heart
Of the rose of Tralee
Though
Lovely and fair
As the rose of the summer
Yet 'twas not her beauty
Alone the won me
Oh, no!
'twas the truth
In her eye ever dawning
That made me love Mary
The rose of Tralee

(traduzione)

La pallida luna stava sorgendo
Sopra la montagna verde;
Il sole stava tramontando
Sotto il mare blu
Quando mi allontanai con il mio amore
Alla fontana di puro cristallo
Questo sta nel bello
Valle di Tralee
Lei era
Adorabile e giusto
Come la rosa dell'estate
Eppure non era la sua bellezza
Da solo mi ha vinto
Oh no!
era la verità
Nei suoi occhi sempre albeggianti
Questo mi ha fatto amare Mary
La rosa di Tralee
Le fresche sfumature della sera
Il loro mantello si stava allargando
E Mary, tutta sorridente
Mi stava ascoltando
La luna attraverso la valle
I suoi pallidi raggi si stavano diffondendo
Quando ho vinto il cuore
Della rosa di Tralee
Anche se
Adorabile e giusto
Come la rosa dell'estate
Eppure non era la sua bellezza
Da solo mi ha vinto
Oh no!
era la verità
Nei suoi occhi sempre albeggianti
Questo mi ha fatto amare Mary
La rosa di Tralee