Traduzione del testo della canzone Same Place Holiday - Jim Noir

Same Place Holiday (originale)

Every time we try to get away
We go the same place on our holidays
Well it’s always there
And the weather is fair
The roof on a chalet never fails
In a little forest in North Wales
'Cause it’s always there
And we have no cares
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
Every time we try to get away
We go the same place on our holidays
Well it’s always there
And the weather is fair
The roof on a chalet never fails
In a little forest in North Wales
'Cause it’s always there
And we have no cares
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
I’m gonna have a say in avoiding gypsies I don’t fit
I’m gonna do where ?_______?
Then I’m gonna go an get dressed
I’ll hit a cafe where I hear the food is really quite bad
It’s pretty cheap but I am gonna need a quid off my dad
I don’t know if he’s gonna give it me but he better have
But he’s waiting with those colorful balls
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
I don’t want to go somewhere else on my holiday

Same Place Holiday (traduzione)

Ogni volta che proviamo a scappare
Andiamo nello stesso posto durante le vacanze
Beh, è ​​sempre lì
E il tempo è bello
Il tetto di uno chalet non si rompe mai
In una piccola foresta nel Nord del Galles
Perché è sempre lì
E non abbiamo preoccupazioni
Stesso luogo di vacanza
Stesso luogo di vacanza
Vacanza
Vacanza
Ogni volta che proviamo a scappare
Andiamo nello stesso posto durante le vacanze
Beh, è ​​sempre lì
E il tempo è bello
Il tetto di uno chalet non si rompe mai
In una piccola foresta nel Nord del Galles
Perché è sempre lì
E non abbiamo preoccupazioni
Stesso luogo di vacanza
Stesso luogo di vacanza
Vacanza
Vacanza
Avrò voce in capitolo nell'evitare gli zingari che non sono adatti
Vado a fare dove?_______?
Poi vado a vestirmi
Andrò in un bar dove sento che il cibo è davvero pessimo
È piuttosto economico, ma avrò bisogno di una monetina di mio padre
Non so se me lo darà, ma è meglio che lo faccia
Ma sta aspettando con quelle palline colorate
Stesso luogo di vacanza
Stesso luogo di vacanza
Vacanza
Vacanza
Stesso luogo di vacanza
Stesso luogo di vacanza
Vacanza
Vacanza
Non voglio andare da qualche altra parte durante le mie vacanze