Traduzione del testo della canzone Jellyroll Blues - Jimmie Davis

Jellyroll Blues (originale)

I like my ice cream in a bowl
I like my ice cream in a bowl
Can’t get enough to save my soul
But it ain’t like Jelly Roll
I love Corinna, long and tall
I love my momma, long and tall
Baby can make a wildcat squall
Got the best jelly roll of all
Momma’s got dem lovin' ways
Momma’s got dem lovin' ways
Give her rope and watch her play
Jelly Roll’s gettin' better every day
Many a night I’ve walked the floor
Many a night I’ve walked the floor
Walked the floor from door to door
Jelly Roll, where did you go?
When I’m gettin' grey and old
When I’m gettin' grey and old
Listen while I get you told
I’ll still take Jelly Roll
My gal’s worth her weight in gold
Momma’s worth her weight in gold
You can have the weight and have the gold
But give me the jelly roll
Got dat jelly roll on my mind
I got dat jelly roll on my mind
Run me crazy and drove me blind
Jelly Roll’s gettin' better all the time

(traduzione)

Mi piace il mio gelato in una ciotola
Mi piace il mio gelato in una ciotola
Non ne ho abbastanza per salvare la mia anima
Ma non è come Jelly Roll
Amo Corinna, lunga e alta
Amo mia mamma, lunga e alta
Il bambino può emettere una raffica di gatto selvatico
Ho il miglior rotolo di gelatina di tutti
La mamma ha modi d'amore
La mamma ha modi d'amore
Dalle la corda e guardala giocare
Jelly Roll sta migliorando ogni giorno
Molte notti ho camminato sul pavimento
Molte notti ho camminato sul pavimento
Ho camminato di porta in porta
Jelly Roll, dove sei andato?
Quando sto diventando grigio e vecchio
Quando sto diventando grigio e vecchio
Ascolta mentre te lo dico
Prenderò ancora Jelly Roll
La mia ragazza vale il suo peso in oro
La mamma vale il suo peso in oro
Puoi avere il peso e avere l'oro
Ma dammi il rotolo di gelatina
Ho quel rotolo di gelatina nella mia mente
Ho quel rotolo di gelatina nella mia mente
Mi fai impazzire e mi ha reso cieco
Jelly Roll migliora continuamente