Traduzione del testo della canzone Prisoner's Song - Jimmie Davis

Prisoner's Song (originale)

Oh, I wish I had someone to love me
Someone to call me their own
Oh, I wish I had someone to live with
'Cause I’m tired of livin' alone
Oh, please meet me tonight in the moon light
Please meet me tonight all alone
For I have a sad story to tell you
It’s a story that’s never been told
I’ll be carried to the new jail tomorrow
Leaving my poor darling all alone
With the cold prision bars all around me
And my head on a pillow of stone
Now I have a grand ship on the ocean
All mounted with silver and gold
And before my poor darlin' would suffer
Oh!
that ship would be anchored and sold
Now if I had wings like an angel
Over these prision walls ai would fly
And I’d fly to the arms of my poor darlin'
And there I’d be wiling to die

Prisoner's Song (traduzione)

Oh, vorrei avere qualcuno che mi amasse
Qualcuno che mi chiami proprio
Oh, vorrei avere qualcuno con cui vivere
Perché sono stanco di vivere da solo
Oh, ti prego, incontrami stasera al chiaro di luna
Per favore, incontrami stasera da solo
Perché ho una storia triste da raccontarti
È una storia che non è mai stata raccontata
Domani sarò portato nella nuova prigione
Lasciando il mio povero tesoro tutto solo
Con le fredde sbarre della prigione tutt'intorno a me
E la mia testa su un cuscino di pietra
Ora ho una grande nave sull'oceano
Il tutto montato con argento e oro
E prima che il mio povero tesoro soffrisse
Oh!
quella nave sarebbe stata ancorata e venduta
Ora, se avessi le ali come un angelo
Su queste mura della prigione ai volerebbe volare
E vorrei volare tra le braccia del mio povero tesoro
E lì sarei disposto a morire