Traduzione del testo della canzone Famous - Jimmy James

Famous (originale)

Don’t judge me by disarray
My life is about to change
All the bad that came before
I swear it will be no more
I made my plans
To take a stand
Just to show you who I am
And when I make it
You’ll have to take it
And wish that you had given me a hand
When I become famous
You’ll know what my name is
I’ll be glamorous
Posing for cameras
My picture’s in the magazines
I’m riding in the limousines
Look at me I’m a drama queen
(Remember my name! Fame!)
When I become famous
Money in and out of my ass
They say it never buys you class
But when I’m the one calling all the shots
I’ll be a have not a poor have not
I’ll be a star
Diamonds and cars
Everyone will know me then
And when I make it
You’ll have to take it
Tell all your friends that you knew me then
I tried to love you a million times
But you laughed and passed me by
You will regret it
And wont forget it
When you see my name in light

Famous (traduzione)

Non giudicarmi dal disordine
La mia vita sta per cambiare
Tutto il male che è venuto prima
Giuro che non ci sarà più
Ho fatto i miei piani
Prendere posizione
Solo per mostrarti chi sono
E quando ce la faccio
Dovrai prenderlo
E vorrei che tu mi avessi dato una mano
Quando diventerò famoso
Saprai come mi chiamo
Sarò affascinante
In posa per le telecamere
La mia foto è nelle riviste
Sto viaggiando nelle limousine
Guardami, sono una regina del dramma
(Ricorda il mio nome! Fama!)
Quando diventerò famoso
Soldi dentro e fuori dal mio culo
Dicono che non ti fa mai guadagnare classe
Ma quando sono io a chiamare tutti i colpi
Sarò un non avere un povero non avere
Sarò una star
Diamanti e automobili
Tutti mi conosceranno allora
E quando ce la faccio
Dovrai prenderlo
Dì a tutti i tuoi amici che mi conoscevi allora
Ho provato ad amarti un milione di volte
Ma tu hai riso e mi hai superato
Te ne pentirai
E non lo dimenticherò
Quando vedi il mio nome in luce