Traduzione del testo della canzone Dead Or Alive - Jimmy Johnson

Dead Or Alive (originale)

Bring 'em Dead or Alive
Ah-oh no, bring 'em Dead or Alive
(Cam'Ron talking over the chorus)
Uh… killa… Dip Set… Santana… Freaky… Jim Jones
Yo, yo, yo, the way I been treated in this industry?
Not nicely
Little faggot motherfucker like (*Mike Lightly*)
Tried to get someone to pop my chain
Getting robbed dog, is not my game
My nigga hopped out the van real quick, cocked that thang
Reversed the situation, popped his chain
Be happy we ain’t pop his brain
Aiyoo, I treat that show money, Mike…
Like it’s coke money, aight?
So you better have it, consequence could be a casket
I’m beyond forensic, a menace wit' a matic
I’ma leave 'em in the streets just splattered
Beat and battered, fuck cops, police don’t matter
Bring 'em to me
Bring 'em Dead or Alive
Ah-oh no, bring 'em Dead or Alive
(Jim Jones talking over chorus)
Triple noooooo, Come on, Bs Up, Dip Set, uh
Yo, aiyyo I pop to my name
With not a dollar, not a cent, not a rock to my name
Yo I’ma keep it funky dog to hop my chain
For a block and cocaine, now it’s back to my block and cocaine
You know, re-in up, and fillin' up them pots with cocaine
Then you chop it up, and bottle up and top the cocaine
Got watch for the cops and dey chains
For them diplomatic affairs, automatic’ll flare
I whips everything from automatics to gears
Yeah, you know sticks I clutch 'em
Shots with 6 I bust em, cop kicks to scuff 'em
Fuck 'em, hop out the 6 and crush 'em
Hop in the 6 and dust 'em, BOOM
Bring 'em Dead or Alive
Ah-oh no, bring c

Dead Or Alive (traduzione)

Portali morti o vivi
Ah-oh no, portali Dead or Alive
(Cam'Ron parla nel ritornello)
Uh... killa... Dip Set... Santana... Freaky... Jim Jones
Yo, yo, yo, il modo in cui sono stato trattato in questo settore?
Non bene
Piccolo figlio di puttana finocchio come (*Mike Lightly*)
Ho cercato di convincere qualcuno ad aprire la mia catena
Essere derubato di un cane non è il mio gioco
Il mio negro è saltato fuori dal furgone molto velocemente, ha armato quel grazie
Invertì la situazione, fece scattare la catena
Sii felice che non gli abbiamo fatto scoppiare il cervello
Aiyoo, tratto i soldi dello spettacolo, Mike...
Come se fossero soldi di coca, vero?
Quindi farai meglio ad averlo, la conseguenza potrebbe essere uno scrigno
Sono al di là della medicina legale, una minaccia con una matica
Li lascerò per le strade appena schizzati
Picchiati e malmenati, fanculo i poliziotti, la polizia non ha importanza
Portameli
Portali morti o vivi
Ah-oh no, portali Dead or Alive
(Jim Jones parla nel ritornello)
Triplo noooooo, dai, Bs Up, Dip Set, uh
Yo, aiyyo, faccio un salto al mio nome
Con non un dollaro, non un centesimo, non una roccia a mio nome
Yo, lo terrò cane funky per saltare la mia catena
Per un blocco e cocaina, ora è tornato al mio blocco e cocaina
Sai, ricaricare e riempire le pentole di cocaina
Quindi lo tagli, lo imbottiglia e riempi la cocaina
Ho fatto attenzione alla polizia e alle catene
Per loro gli affari diplomatici, l'automatica divampa
Frusta di tutto, dall'automatica agli ingranaggi
Sì, sai che i bastoncini li afferro
Colpi con 6 li rompo, il poliziotto calcia per sfregarli
Fanculo, salta fuori dal 6 e schiacciali
Salta sui 6 e spolverali, BOOM
Portali morti o vivi
Ah-oh no, porta c