Traduzione del testo della canzone Faded - Jimmy Prime

Faded (originale)

I try
Yea I try
I try, I try
She says I only call her when I’m faded
When I’m faded
She says I only call her when I’m faded
I would call her right now
But I’m faded
Yea I’m faded and I try, yea I try
I try to call her when I’m sober
Like, I should call her over
But I only ever call her when I’m faded
Cause I only think about her when I’m faded
Yea I smoke, I drink
I’m supposed to quit, I can’t
Cause when I sit and think I just draw a blank
But when I, smoke the swisher get gone off the liquor
That’s when I start painting pictures and they so vivid
Like you would swear that you there
That’s why I put it on the table and I leave it there
Like old clothes in the closet that I don’t never wear
Ain’t cause they cheap or nothing, and it ain’t deep or nothing
It’s like I work so hard, like I don’t sleep or nothing
I swear I see it coming, I can see the people loving
I can feel it in the air like the energy
And no white pair of Air’s like they memories
That mean star bubbles
Niggas stealing, more trouble
I do all my own stunts, no stunt double
Pump your brakes lil' nigga
You like punk metal, I’m on the next level
I try, I try
And I don’t know why
Cause I ain’t even got the time
But I try, I try, I try
And I don’t even lie
Cause I ain’t got the time, no, no
She says I only call her when I’m faded
When I’m faded
I told her right now how I’m faded
Got to call her up cause I’m faded
Yea I’m faded, I’m faded
And I try, I try, I try
I try, I try
But I’m hardly ever sober
Still wanna call you over
Yea, I still wanna call you over
She says I only call her when I’m faded
And I’m faded
I swear to God right now, I’m faded
I try
Beat switch
So can we get faded?
And forget for just a little bit baby
Can we get faded?
And forget for just a little bit baby
She says she miss me like the desert miss the rain
Or a soldier misses home when that bullet miss his brain
Or how a locked up nigga miss a Benzo and a chain
Such a God damn shame, but fuck it
Y’all don’t hear me tho
It’s bourbon, it’s Champagne and have a toast
Pull up for the good times and have a smoke
Spend time with the people that matter most
Cause people out here dying and it’s not a joke
I’m a have wifey and some hoes at my funeral
Everybody getting faded like the liquor flow
But no tears, the boy with no fears
The reason I’m still here to smile and say cheers
Gold bottles, we is
Celebrating with yours truly, sincere
Sliding and riding, lets disappear
So can we get faded?
And forget for just a little bit baby
Can we get faded?
And forget for just a little bit baby
You and I
Should stop wasting time
Cause you the one I want

(traduzione)

Provo
Sì, ci provo
Ci provo, ci provo
Dice che la chiamo solo quando sono sbiadito
Quando sono sbiadito
Dice che la chiamo solo quando sono sbiadito
La chiamerei subito
Ma sono sbiadito
Sì, sono sbiadito e ci provo, sì ci provo
Cerco di chiamarla quando sono sobrio
Ad esempio, dovrei chiamarla
Ma la chiamo sempre e solo quando sono sbiadito
Perché penso a lei solo quando sono sbiadito
Sì, fumo, bevo
Dovrei smettere, non posso
Perché quando mi siedo e penso di disegnare solo uno spazio vuoto
Ma quando fumo, lo swisher si spegne dal liquore
È allora che inizio a dipingere quadri e sono così vividi
Come giureresti che sei lì
Ecco perché lo metto sul tavolo e lo lascio lì
Come vecchi vestiti nell'armadio che non indosso mai
Non è perché costano poco o niente, e non sono profonde o niente
È come se lavorassi così tanto, come se non dormissi o niente
Giuro che lo vedo arrivare, posso vedere le persone amare
Riesco a sentirlo nell'aria come l'energia
E nessun paio bianco di Air è come i ricordi
Ciò significa bolle di stelle
I negri rubano, altri problemi
Faccio tutte le mie acrobazie, nessuna controfigura
Pompa i freni piccolo negro
Ti piace il punk metal, io sono al livello successivo
Ci provo, ci provo
E non so perché
Perché non ho nemmeno il tempo
Ma ci provo, ci provo, ci provo
E non mento nemmeno
Perché non ho tempo, no, no
Dice che la chiamo solo quando sono sbiadito
Quando sono sbiadito
Le ho detto proprio ora come sono sbiadito
Devo chiamarla perché sono sbiadito
Sì, sono sbiadito, sono sbiadito
E ci provo, ci provo, ci provo
Ci provo, ci provo
Ma non sono quasi mai sobrio
Voglio ancora chiamarti
Sì, voglio ancora chiamarti
Dice che la chiamo solo quando sono sbiadito
E sono sbiadito
Lo giuro su Dio in questo momento, sono sbiadito
Provo
Batti l'interruttore
Quindi possiamo sbiadire?
E dimentica solo per un piccolo bambino
Possiamo sbiadire?
E dimentica solo per un piccolo bambino
Dice che le manco come al deserto manca la pioggia
O un soldato manca di casa quando quel proiettile gli manca il cervello
O come a un negro rinchiuso manca un Benzo e una catena
Che peccato, dannazione, ma fanculo
Non mi sentite tutti
È bourbon, è champagne e fai un brindisi
Fermati per i bei momenti e fatti fumare
Trascorri del tempo con le persone che contano di più
Perché le persone qui fuori muoiono e non è uno scherzo
Sono una moglietta e alcune puttane al mio funerale
Tutti si sbiadiscono come il flusso del liquore
Ma niente lacrime, il ragazzo senza paure
Il motivo per cui sono ancora qui per sorridere e salutare
Bottiglie d'oro, noi lo siamo
Festeggiando con i tuoi veramente, sinceri
Scivolando e cavalcando, spariamo
Quindi possiamo sbiadire?
E dimentica solo per un piccolo bambino
Possiamo sbiadire?
E dimentica solo per un piccolo bambino
Io e te
Dovrebbe smettere di perdere tempo
Perché tu sei quello che voglio