Traduzione del testo della canzone Good Rockin' Tonight - Jimmy Rushing

Good Rockin' Tonight (originale)

I heard the news, there’s good rockin' tonight
Gonna hold my baby as tight as I can
Tonight she’ll know I’m a mighty man
I heard the news, there’s good rockin' tonight
Oh, lead me in the alley behind the barn
Don’t be afraid, I’ll do you no harm
Baby, bring my rockin' shoes
'Cause tonight I’m gonna rock away all my blues
Have you heard the news, there’s good rockin' tonight
Well, Elder Brown, Deacon Jones,
They’ve left their happy home
They’ll be there, just you wait and see
A-jumpin' and a-stompin' at the jubilee
Hey man, there’s good rockin' tonight
Sweet Lorraine, Sioux City Sue,
Sweet Georgia Brown, Caledonia, too
They’ll be there jumpin' like mad
Hey, sister, ain’t you glad
We got the news there’s good rockin' tonight

Good Rockin' Tonight (traduzione)

Ho sentito la notizia, stasera c'è del buon rock
Stringerò il mio bambino più forte che posso
Stanotte saprà che sono un uomo potente
Ho sentito la notizia, stasera c'è del buon rock
Oh, guidami nel vicolo dietro il fienile
Non aver paura, non ti farò del male
Tesoro, porta le mie scarpe da rock
Perché stanotte spazzerò via tutto il mio blues
Hai sentito la notizia, c'è del buon rock stasera
Ebbene, anziano Brown, diacono Jones,
Hanno lasciato la loro casa felice
Saranno lì, aspetta e vedrai
A-jumpin' e a-stompin' al giubileo
Ehi amico, c'è del buon rock stasera
Dolce Lorena, Sioux City Sue,
Dolce Georgia Brown, anche Caledonia
Saranno lì a saltare come matti
Ehi, sorella, non sei contenta?
Abbiamo ottenuto la notizia che stasera c'è del buon rock