Traduzione del testo della canzone All Because of You - Jimmy Scott

All Because of You (originale)

Never knew the girl that you once were
or the boy that dad once was.
but I feel I do tonight.
maybe its because
travelin through the years
at the speed of light.
missing you mom and dad tonight.
so till I’m back in your arms again,
this words from my heart I sing,
you gave me love
you gave me life
helped me find my better side.
made my heart
and you made my bones
gave me strength to stand alone.
the first to cheer when I dared to fly
and when I fell the first to cry.
and if my dreams ever come true
its all because of you.
all because of you.
for every time that I didn’t called.
or even think of you at all
there were so many more I did,
and I thank God I was your Kid.
but now the hours go in late.
and these feelings just won’t wait.
so i’ve just got to let you know
how much I love you so.
you gave me love
you gave me life
helped me find my better side.
made my heart
and you made my bones
gave me strength to stand alone.
the first to cheer when I dared to fly
and when I fell the first to cry.
and if my dreams ever come true
its all because of you.
all because of you.
any good thing I do,
its all because of you.

All Because of You (traduzione)

Non ho mai conosciuto la ragazza che eri una volta
o il ragazzo che era papà una volta.
ma sento di farlo stasera.
forse è perché
viaggiando attraverso gli anni
alla velocità della luce.
mi manchi mamma e papà stasera.
quindi finché non sarò di nuovo tra le tue braccia,
queste parole del mio cuore canto,
mi hai dato amore
mi hai dato la vita
mi ha aiutato a trovare il mio lato migliore.
mi ha fatto il cuore
e mi hai fatto le ossa
mi ha dato la forza di stare da solo.
il primo a tifare quando ho osato volare
e quando sono caduto il primo a piangere.
e se i miei sogni si avvereranno
è tutto a causa tua.
tutto per colpa tua.
per ogni volta che non ho chiamato.
o anche solo pensare a te
ce n'erano così tante altre che ho fatto,
e grazie a Dio ero tuo figlio.
ma ora le ore passano in ritardo.
e questi sentimenti semplicemente non aspetteranno.
quindi devo solo fartelo sapere
quanto ti amo così tanto.
mi hai dato amore
mi hai dato la vita
mi ha aiutato a trovare il mio lato migliore.
mi ha fatto il cuore
e mi hai fatto le ossa
mi ha dato la forza di stare da solo.
il primo a tifare quando ho osato volare
e quando sono caduto il primo a piangere.
e se i miei sogni si avvereranno
è tutto a causa tua.
tutto per colpa tua.
qualsiasi cosa buona che faccio,
è tutto a causa tua.