Traduzione del testo della canzone Wings of a Butterfly - Jimmy Scott

Wings of a Butterfly (originale)

As I was walking deep in sorrow thinking about the times we shared
A butterfly danced round me, a white cloud in the evening air
And I knew that your soul was finally home and free
But it felt like a blessing, a message from you to me
Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
The time has come to say goodbye
And let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
Just a few days after they called us to a church to pray
Loved ones gathered round you to bless and send you on your way
And as I got up to speak, it suddenly caught my eye
White wings against the window, a beautiful butterfly…
Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
This love of ours will never die
So let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
One day we’ll meet again in heaven and we’ll fly like that butterfly

Wings of a Butterfly (traduzione)

Mentre stavo camminando nel profondo del dolore pensando ai tempi che abbiamo condiviso
Una farfalla danzava intorno a me, una nuvola bianca nell'aria della sera
E sapevo che la tua anima era finalmente a casa e libera
Ma sembrava una benedizione, un messaggio da te a me
Ora puoi volare, ora puoi volare
Così al di sopra di questo mondo dove i problemi non ci sono più
È giunto il momento di dire addio
E lascia che la tua anima vada in paradiso sulle ali di una farfalla
Pochi giorni dopo che ci hanno chiamato in una chiesa per pregare
I tuoi cari si sono radunati intorno a te per benedirti e mandarti per la tua strada
E quando mi sono alzato per parlare, all'improvviso ho attirato la mia attenzione
Ali bianche contro la finestra, una bella farfalla...
Ora puoi volare, ora puoi volare
Così al di sopra di questo mondo dove i problemi non ci sono più
Questo nostro amore non morirà mai
Quindi lascia che la tua anima vada in paradiso sulle ali di una farfalla
Un giorno ci incontreremo di nuovo in paradiso e voleremo come quella farfalla