Traduzione del testo della canzone Rider From Nowhere - Jimmy Webb, America

Rider From Nowhere (originale)

This territory I have crossed don’t even have a name
So while the stranger could get lost, but pretty just the same
I don’t have much of anything;
no home, no child, no wife
I only own the open rain and what’s left of my life
Can I buy a ticket with my solitude in a different past?
Write a happy ending to a story that might last
'Cause time is catchin' up with me and gainin' on me fast
And here I am with nothin' hidin' up my sleeve
I’m a rider from nowhere
With no compass and no guide
I am carried by the wind, I’m a trade that has no end
With no partner by my side
Just a rider from nowhere
And no other man’s concern
Just a shadow in the trees, shapeless fading by the grease
Past the point of no return
I can’t reclaim a single breath of life or change a single spot
I can’t devise some cheap disguise, be somethin' that I’m not
But still I just might save my life with one last chance lucky shot
So here I am, a drifter dreamin' in my tracks
Just a rider from nowhere
I have ridden off the map
Or in a border you can draw, I am far beyond it all
Or the jaws of any track
Just a rider from nowhere
With a whole lot left to learn
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I wanna be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return

Rider From Nowhere (traduzione)

Questo territorio che ho attraversato non ha nemmeno un nome
Quindi mentre lo sconosciuto potrebbe perdersi, ma praticamente lo stesso
Non ho molto di niente;
nessuna casa, nessun figlio, nessuna moglie
Possiedo solo la pioggia aperta e ciò che resta della mia vita
Posso acquistare un biglietto con la mia solitudine in un passato diverso?
Scrivi un lieto fine a una storia che potrebbe durare
Perché il tempo mi sta recuperando e guadagna velocemente
Ed eccomi qui con niente nascosto nella manica
Sono un pilota dal nulla
Senza bussola e senza guida
Sono portato dal vento, sono un mestiere che non ha fine
Senza alcun partner al mio fianco
Solo un pilota dal nulla
E la preoccupazione di nessun altro uomo
Solo un'ombra tra gli alberi, informe sbiadita dal grasso
Oltre il punto di non ritorno
Non posso rivendicare un solo respiro di vita o cambiare un singolo punto
Non riesco a escogitare un travestimento economico, essere qualcosa che non sono
Ma comunque potrei salvarmi la vita con un ultimo colpo fortunato
Quindi eccomi qui, un vagabondo che sogna nelle mie tracce
Solo un pilota dal nulla
Sono uscito dalla mappa
O in un bordo che puoi disegnare, io sono molto al di là di tutto
O le mascelle di qualsiasi traccia
Solo un pilota dal nulla
Con ancora molto da imparare
E mi piacerebbe essere tuo amico, ma non vengo da nessuna parte come il vento
E in nessun luogo tornerò
E mi piacerebbe essere tuo amico, ma non vengo da nessuna parte come il vento
E in nessun luogo tornerò
E voglio essere tuo amico, ma non vengo da nessuna parte come il vento
E in nessun luogo tornerò