Traduzione del testo della canzone Another Lullaby - Jimmy Webb, Marc Cohn

Another Lullaby (originale)

Close your eyes my pretty child
Though the night is dark and the wind is wild
I will stand beside your bed
Tonight there’s nothing you need fear or dread
You can sleep now, go to sleep
The rain falls and the windows weep
But I’m standing by to sing a lullaby
So close your eyes my sister fair
Though the snow is falling and the trees are bare
And I will hold you by the hand
Tonight there is nothin' you need to try to understand
You can sleep now, go to sleep
See the daytime’s dyin' and the nighttime’s so deep
But I’m standing by to sing a lullaby
Close your eyes my mother wise
When the waves are angry and the north train cries
I stop those ghosts outside your door
Mama, don’t worry 'bout those ghosts no more
You can sleep now, go to sleep
Tomorrow comes but it will keep
I’m standing by to sing a lullaby
Another lullaby
Another lullaby
Another lullaby

(traduzione)

Chiudi gli occhi mia bella bambina
Anche se la notte è buia e il vento è selvaggio
Starò accanto al tuo letto
Stanotte non c'è niente di cui hai bisogno di paura o paura
Puoi dormire ora, andare a dormire
La pioggia cade e le finestre piangono
Ma sono pronto a cantare una ninna nanna
Quindi chiudi gli occhi mia sorella bella
Anche se la neve sta cadendo e gli alberi sono spogli
E ti terrò per mano
Stasera non c'è niente che devi cercare di capire
Puoi dormire ora, andare a dormire
Guarda il giorno che muore e la notte è così profonda
Ma sono pronto a cantare una ninna nanna
Chiudi gli occhi mia madre saggia
Quando le onde si arrabbiano e il treno del nord piange
Fermo quei fantasmi fuori dalla tua porta
Mamma, non preoccuparti più di quei fantasmi
Puoi dormire ora, andare a dormire
Domani arriva ma manterrà
Sono pronto a cantare una ninna nanna
Un'altra ninna nanna
Un'altra ninna nanna
Un'altra ninna nanna