Traduzione del testo della canzone Clowns Exit Laughing - Jimmy Webb

Clowns Exit Laughing (originale)

We’ve done our number, what else is there to say?
I knew the rules of play
I knew I’d have to pay
If I fell in love
Clowns exit laughing
So close up the curtains
Though I am hurtin'
You won’t see me cry
Clowns exit laughing
And though we don’t show it
Both of us know it
We’re saying goodbye
«See you tomorrow,» we both know that’s not true
You’ve found somebody new
Just like you said you’d do
When starting again
Clowns exit laughing
So close up the curtains
Though I am hurtin'
You won’t see me cry
Clowns exit laughing
And though we don’t show it
Both of us know it
We’re saying goodbye

(traduzione)

Abbiamo fatto il nostro numero, cos'altro c'è da dire?
Conoscevo le regole del gioco
Sapevo che avrei dovuto pagare
Se mi innamorassi
I pagliacci escono ridendo
Quindi chiudi le tende
Anche se sono ferito
Non mi vedrai piangere
I pagliacci escono ridendo
E anche se non lo mostriamo
Lo sappiamo entrambi
Ci stiamo dicendo addio
«Ci ​​vediamo domani», sappiamo entrambi che non è vero
Hai trovato qualcuno di nuovo
Proprio come hai detto che avresti fatto
Quando si ricomincia
I pagliacci escono ridendo
Quindi chiudi le tende
Anche se sono ferito
Non mi vedrai piangere
I pagliacci escono ridendo
E anche se non lo mostriamo
Lo sappiamo entrambi
Ci stiamo dicendo addio