Traduzione del testo della canzone Ghost 2 U - Jinka

Ghost 2 U (originale)

Seven AM in the morning
Waiting for the right thing to happen
Don’t know what the right thing is yet
Don’t know what the right thing is yet
It’s the place you’ve picked for us
It’s a time you’ve chosen
Think you really gonna fool me
Think you really gonna fool me
Hands up, give you all I’ve got
Gun under my chin
We were born the wrong way
We were born the wrong way
Too tight, too much in love
Too busy with life
We were taking it the wrong way
We were taking it the wrong way
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you (Hey)
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you
Yeah
Got that silver teint
Moonlight silver taint, yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way
Yeah, yeah
I don’t wanna mean the world to you
It doesn’t need to be too good to be true
Just need some tiny tokens to patch the bruises
Am I longing for another you
Is it the wrong me speaking
Do I even need to bother
Do I even need to bother
Hands up, give you all I’ve got
Gun under my chin
We were born the wrong way
We were born the wrong way
Too tight, too much in love
Too busy with life
We were taking it the wrong way
We were taking it the wrong way
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you (Hey)
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you
Yeah
Got that silver teint
Moonlight silver taint, yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way
Yeah, yeah
I’m a ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m a ghost
Yeah
Got that silver teint
Moonlight silver taint, yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way
Yeah, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way

(traduzione)

Le sette del mattino
In attesa che accada la cosa giusta
Non so ancora quale sia la cosa giusta
Non so ancora quale sia la cosa giusta
È il posto che hai scelto per noi
È un momento che hai scelto
Pensi che mi prenderai davvero in giro
Pensi che mi prenderai davvero in giro
Mani in alto, ti do tutto quello che ho
Pistola sotto il mento
Siamo nati nel modo sbagliato
Siamo nati nel modo sbagliato
Troppo stretto, troppo innamorato
Troppo impegnato con la vita
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
Sai che non devi dirmelo
Che sono un fantasma per te
Che sono un fantasma per te (Ehi)
Sai che non devi dirmelo
Che sono un fantasma per te
Che sono un fantasma per te
Sì
Ho quella sfumatura d'argento
Macchia d'argento al chiaro di luna, sì
Ho quella sfumatura d'argento
Tinta argentata al chiaro di luna, yeah yeah
Ho quella sfumatura d'argento
Tinta argentata al chiaro di luna, sì
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
Prenderla nel modo sbagliato
Si si
Non voglio significare il mondo per te
Non è necessario che sia troppo bello per essere vero
Ho solo bisogno di alcuni piccoli gettoni per rattoppare i lividi
Desidero un'altra te
È sbagliato me parlare
Devo anche aver bisogno di prendermi la briga
Devo anche aver bisogno di prendermi la briga
Mani in alto, ti do tutto quello che ho
Pistola sotto il mento
Siamo nati nel modo sbagliato
Siamo nati nel modo sbagliato
Troppo stretto, troppo innamorato
Troppo impegnato con la vita
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
Sai che non devi dirmelo
Che sono un fantasma per te
Che sono un fantasma per te (Ehi)
Sai che non devi dirmelo
Che sono un fantasma per te
Che sono un fantasma per te
Sì
Ho quella sfumatura d'argento
Macchia d'argento al chiaro di luna, sì
Ho quella sfumatura d'argento
Tinta argentata al chiaro di luna, yeah yeah
Ho quella sfumatura d'argento
Tinta argentata al chiaro di luna, sì
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
Prenderla nel modo sbagliato
Si si
Sono un fantasma
Sì, sì, sì, sì
Sono un fantasma
Sì
Ho quella sfumatura d'argento
Macchia d'argento al chiaro di luna, sì
Ho quella sfumatura d'argento
Tinta argentata al chiaro di luna, yeah yeah
Ho quella sfumatura d'argento
Tinta argentata al chiaro di luna, sì
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
Prenderla nel modo sbagliato
Si si
La stavamo prendendo nel modo sbagliato
Prenderla nel modo sbagliato