Traduzione del testo della canzone Bare to the Bone - Jinka, BLVTH

Bare to the Bone (originale)

Take a seat next to you
Have no choice, no no
Have no choice, no no
Feel you like my flesh and blood
When we get that close
When we get that close
Sippin' on my ginger-ale
Too much fizz in my throat
Too much fizz in my throat
Breakin' all the waves you make
Ain’t no struggle at all
Ain’t no struggle at all
Put me ashore
Whenever you want
But give me something to get back to
You leave me bare to the bone
And the cold wind burns me down
You leave me bare to the bone
When you shake me loose like that
Like that
Like that
You leave me bare to the bone
Tell me, how you make me drift away
You leave me bare to the bone
Is that magic you do?
Is that magic you do to me?
To me
To me, yeah
Look drawn straight to you
Act like a doll on a string
Like a doll on a string
I could break a wing if you said I should do so
Cause I feel no pain
Cause I feel no pain
Put me ashore
Whenever you want
But give me something to get back to
You leave me bare to the bone
And the cold wind burns me down
You leave me bare to the bone
When you shake me loose like that
Like that
Like that
You leave me bare to the bone
Tell me, how you make me drift away
You leave me bare to the bone
Is that magic you do?
Is that magic you do to me?
To me

(traduzione)

Siediti accanto a te
Non hai scelta, no no
Non hai scelta, no no
Ti piace la mia carne e il mio sangue
Quando ci avviciniamo così tanto
Quando ci avviciniamo così tanto
Sorseggiando la mia birra allo zenzero
Troppe bollicine in gola
Troppe bollicine in gola
Rompere tutte le onde che fai
Non c'è nessuna lotta a tutti
Non c'è nessuna lotta a tutti
Mettimi a terra
Quando vuoi
Ma dammi qualcosa su cui tornare
Mi lasci nudo fino all'osso
E il vento freddo mi brucia
Mi lasci nudo fino all'osso
Quando mi scuoti in quel modo
Come quello
Come quello
Mi lasci nudo fino all'osso
Dimmi, come mi fai andare alla deriva
Mi lasci nudo fino all'osso
È magia che fai?
È quella magia che mi fai?
Per me
Per me, sì
Sembra attirato direttamente da te
Agisci come una bambola con un filo
Come una bambola con un filo
Potrei rompere un'ala se dicessi che dovrei farlo
Perché non provo dolore
Perché non provo dolore
Mettimi a terra
Quando vuoi
Ma dammi qualcosa su cui tornare
Mi lasci nudo fino all'osso
E il vento freddo mi brucia
Mi lasci nudo fino all'osso
Quando mi scuoti in quel modo
Come quello
Come quello
Mi lasci nudo fino all'osso
Dimmi, come mi fai andare alla deriva
Mi lasci nudo fino all'osso
È magia che fai?
È quella magia che mi fai?
Per me