Traduzione del testo della canzone Honest Man - JKT48

Honest Man (originale)

Di saat bel berbunyi aku pun lebih cepat
Dari semuanya membuka pintu keluar
Tidak pandai belajar juga tidak mengapa
Banyak hal yang jauh lebih penting dari itu
Ku berada berdiri di tengah lapangan
Menghadap gedung sekolah dan teriak
Aku ingin hidup jujur
Pada diri sendiri
Aku suka kamu
Ditolak juga tidak apa-apa
Aku tak sembunyikan
Perasaanku yang sebenarnya
Aku suka kamu
Walaupun sejelek apa pun
Perasaan yang melimpah ini
Tak akan kupendam
Meskipun dicibir oleh yang lain
Biarkan kuucap apa yang ingin kuucap
Yang paling aku suka di dunia
Bunyi lonceng jendela, orang-orang menengok
Bersihkanlah telingamu lalu dengarkanlah
Bagaimana caranya bukanlah hal yang penting
Yang penting harus disampaikan apa-adanya
Ke langit biru yang seluas ini
Sambil tidur terlentang lalu berteriak
Aku tidak memikirkan
Masa lalu dan depan
Ku menginginkanmu
Aku 'kan teriak sekerasnya
Aku tidak ingin berbohong
Menyembunyikan sesuatu
Ku menginginkanmu
Seburuk apa pun reaksimu
Kucoba terus maju dengan
Apa yang kupunya
Kalaupun hasilnya kamu membenciku
Tak ada penyesalan dibandingkan dipendam
Sampai terlihat bodoh honesty
Aku suka kamu
Ditolak juga tidak apa-apa
Aku tak sembunyikan
Perasaanku yang sebenarnya
Aku suka kamu
Walaupun sejelek apa pun
Perasaan yang melimpah ini
Tak akan kupendam
Meskipun dicibir oleh yang lain
Biarkan kuucap apa yang ingin kuucap
Yang paling aku suka di dunia

Honest Man (traduzione)

Quando suona la campanella sono ancora più veloce
Di tutti aprire l'uscita
Non sono bravo a studiare, va bene lo stesso
Molte cose sono molto più importanti di così
Ero in piedi in mezzo al campo
Affronta l'edificio scolastico e grida
Voglio vivere onestamente
A me stesso
mi piaci
Va bene anche rifiutato
non mi nascondo
I miei veri sentimenti
mi piaci
Non importa quanto brutto
Questa sensazione traboccante
non mi nasconderò
Nonostante sia disprezzato dagli altri
Lasciami dire quello che voglio dire
Quello che mi piace di più al mondo
Il suono del campanello della finestra, la gente guarda
Pulisci le orecchie e ascolta
Come è fatto non è importante
L'importante è che sia trasmesso così com'è
A questo vasto cielo azzurro
Mentre dormi sulla schiena e urli
non credo
Passato e futuro
voglio te
Urlerò più forte che posso
Non voglio mentire
Nascondere qualcosa
voglio te
Non importa quanto brutta sia la tua reazione
Provo ad andare avanti con
Cosa ho
Anche se il risultato è che mi odi
Non c'è rimpianto rispetto all'essere sepolti
Fino a quando non sembra stupida onestà
mi piaci
Va bene anche rifiutato
non mi nascondo
I miei veri sentimenti
mi piaci
Non importa quanto brutto
Questa sensazione traboccante
non mi nasconderò
Nonostante sia disprezzato dagli altri
Lasciami dire quello che voglio dire
Quello che mi piace di più al mondo