Traduzione del testo della canzone Locker Room Boy - JKT48

Locker Room Boy (originale)

Selesai latihan bulu tangkis
Saat mentari mulai terbenam
Bersenda gurau dengan rekan setim
Menuju ke dalam ruang ganti
Dari suatu tempat di ujung lorong terdengar
Suara tangisan yang ditutupi handuk
Locker room boy
Kamu duduk di kursi sambil tertunduk lesu
Apa yang membuatmu begitu?
Dari celah di pintu
Siluet terlihat jika kau patah semangat
Apa harus aku bantu?
Masa remaja itu selalu
Terasa kejam dan memusingkan
Pembentukan cahaya juga bayangan
Jalan lewatnya air mata
Bagai terpisahkan oleh tembok kesendirian
Seseorang pun terluka lalu berteriak
Locker room boy
Kamu harus bisa bangkit dengan kekuatan sendiri
Aku yakin kamu mengerti
Aku yang memahami
Sakitnya menghapus air mataku dan ingin
Memberi keberanian
Bukan salah siapa pun itu berarti
Lawan yang dihadapi adalah dirimu sendiri
Locker room boy
Walaupun kau gemetar karena kesendirian
Jangan takut pada apa pun
Aku menutup pintu
Perlahan sampai impianmu membara lagi
Ku tak akan menghiburmu

Locker Room Boy (traduzione)

Pratica di badminton completata
Quando il sole inizia a tramontare
Divertirsi con i compagni di squadra
Entrando nello spogliatoio
Da qualche parte in fondo al corridoio si udì
Il suono del pianto coperto da un asciugamano
Ragazzo dello spogliatoio
Ti siedi su una sedia, guardando in basso languidamente
Cosa ti ha spinto a farlo?
Dal varco nella porta
Le sagome sono visibili se sei scoraggiato
Devo aiutare?
L'adolescenza è sempre
Si sente crudele e confuso
Anche la formazione della luce è un'ombra
La via attraverso le lacrime
Come separato da un muro di solitudine
Qualcuno si fa male e urla
Ragazzo dello spogliatoio
Devi essere in grado di alzarti con le tue forze
Sono sicuro che capisci
Capisco
Il dolore asciuga le mie lacrime e i miei desideri
Dai coraggio
Non è colpa di nessuno che significa
L'avversario che affronti sei te stesso
Ragazzo dello spogliatoio
Anche se tremi per la solitudine
Non aver paura di niente
Ho chiuso la porta
Lentamente finché i tuoi sogni non bruciano di nuovo
Non ti tirerò su di morale