Traduzione del testo della canzone Sweet & Bitter - JKT48

Sweet & Bitter (originale)

Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Pada saat meleleh di mulutmu
Perasaanku 'kan tersampaikan
Karena aku malu
Tak mampu kuungkap dalam kata
Seperti ramuan yang sangat rahasia
Hanya dapat dimengerti yang berkepentingan
Pengakuan cinta agar
Tidak disadari oleh sekelilingku
Cinta itu meskipun begitu menyenangkan
Mengapa dada ini jadi terasa menyesal dan
Manis, manis, sedikit pahit
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Rasakan denyut jantung yang berdebar-debar
Persembahan dari romantisme
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Meskipun terlihat sama namun di dalamnya begitu berbeda
I love you
Tentu saja aku pasti sudah tahu jelas tentang seleramu
Selalu menambahkan susu dan gula ke dalam kopi
Selalu seperti anak kecil, kau tidak bisa memakan yang terlalu pahit
Dan meskipun aku mengerti, ku ingin kamu memliihnya serius
Hanya dengan banyaknya kakao di dalamnya
Pasti jadi 'kan langsung ingin menutup kedua mata
Pahamilah rasa pahitnya
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Dari awal pastinya kau sudah tahu, 'kan?
Satu butir yang ada di ujung
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Tak hanya manis saja, cobalah kau uji diriku
Dengan berdebar-debar
Cokelat yang pahit berarti I love you

Sweet & Bitter (traduzione)

Ehi ehi, quale scegli?
Cioccolato
Guarda dentro la scatola marrone impilata
Come una gemma scintillante
Ehi ehi, quale scegli?
Cioccolato
Solo uno che contiene un mio messaggio
Per te
Quando si scioglie in bocca
I miei sentimenti saranno trasmessi
Perché sono timido
Non posso esprimerlo a parole
Come una pozione molto segreta
Solo chi è interessato può capire
Confessione d'amore in modo che
Inosservato da ciò che mi circonda
Quell'amore anche se è così divertente
Perché questo petto si sente così dispiaciuto e
Dolce, dolce, leggermente amaro
Ehi, come va?
Cioccolato
Senti il ​​cuore che batte
Presentazione del romanticismo
Ehi, come va?
Cioccolato
Anche se sembra uguale ma dentro è così diverso
Ti voglio bene
Ovviamente devo aver saputo chiaramente dei tuoi gusti
Aggiungere sempre latte e zucchero al caffè
Sempre come un bambino, non puoi mangiare troppo amaro
E anche se capisco, voglio che tu lo prenda sul serio
Solo con così tanto cacao dentro
Ti farà sicuramente venire voglia di chiudere gli occhi subito
Comprendi il sapore amaro
Ehi ehi, quale scegli?
Cioccolato
Guarda dentro la scatola marrone impilata
Come una gemma scintillante
Ehi ehi, quale scegli?
Cioccolato
Solo uno che contiene un mio messaggio
Per te
Ehi ehi, quale scegli?
Cioccolato
Devi averlo saputo dall'inizio, giusto?
Un chicco alla fine
Ehi ehi, quale scegli?
Cioccolato
Non solo dolce, tu provi a mettermi alla prova
Con martellante
Cioccolato amaro significa che ti amo