Traduzione del testo della canzone Bound - JMR

Bound (originale)

But I wanna find my way to dance
Even if they tie my feet
I’m gonna find my way to dance
Even if they tie my feet, yeah
Call you it what you want
But you do right as you’re told 'round here
They’ll grab you by your throat
And watch you try to sing a note, what a career
And how could I be wrong
When nobody even knows that I’m here, baby
So call it what you want
The truth is easier than hope 'round here
But I’m gonna find my way to dance
Even if they tie my feet, no
I’m gonna find my way to dance
Even if they tie my feet, yeah
From the side of the stage I hope
By now you’ve learnt your place 'round here
And how many pages have gone to waste that you once held dear
And how could I be wrong
With so many damn songs I wish you’d hear, baby
You say, «boy, you should know better
Than to have ever let anyone near»
But I’m gonna find my way to dance
Even if they tie my feet, no
I’m gonna find my way to dance
Even if they tie my feet, yeah
I’m a ticking time bomb that never quite set off
In a field inside your mind waiting for you to come across
I’m a ticking time bomb that never quite set off
In a field inside your mind waiting for you to come across
But I’m gonna find my way to dance
Even if they tie my feet, no
I’m gonna find my way to dance
Even if they tie my feet, yeah

Bound (traduzione)

Ma voglio trovare la mia strada per ballare
Anche se mi legano i piedi
Troverò il mio modo di ballare
Anche se mi legano i piedi, sì
Chiamalo come vuoi
Ma fai come ti viene detto "qui intorno
Ti prenderanno per la gola
E guardati mentre provi a cantare una nota, che carriera
E come potrei sbagliarmi
Quando nessuno sa nemmeno che sono qui, piccola
Quindi chiamalo come vuoi
La verità è più facile della speranza qui intorno
Ma troverò il mio modo di ballare
Anche se mi legano i piedi, no
Troverò il mio modo di ballare
Anche se mi legano i piedi, sì
Dal lato del palco spero
Ormai hai imparato il tuo posto qui intorno
E quante pagine sono andate sprecate che una volta tenevi a cuore
E come potrei sbagliarmi
Con così tante dannate canzoni che vorrei che tu ascoltassi, piccola
Dici: «Ragazzo, dovresti saperlo meglio
Che aver mai lasciato che qualcuno si avvicinasse»
Ma troverò il mio modo di ballare
Anche se mi legano i piedi, no
Troverò il mio modo di ballare
Anche se mi legano i piedi, sì
Sono una bomba a orologeria che non è mai decollata
In un campo dentro la tua mente che aspetta che tu possa incontrare
Sono una bomba a orologeria che non è mai decollata
In un campo dentro la tua mente che aspetta che tu possa incontrare
Ma troverò il mio modo di ballare
Anche se mi legano i piedi, no
Troverò il mio modo di ballare
Anche se mi legano i piedi, sì