Traduzione del testo della canzone Found My Religion - JMR

Found My Religion (originale)

We went from «please» to «I need» then «If you want» and «If you got time,»
My luck, your pride, our problem
Made peace with everything that I see now that I can’t see without
Thinking of you often
Said that I’m the best for you, you ought to know by now
It was in the back of my older cruise
When I whispered back to you that I had found my religion
And I watched your back, I watched you turn to me
And the measure was set for how I would look at every other woman
«I got everything I want right here
You got everything you want right here.»
Suddenly every light spins around you like a ferris wheel and I
Find my feet to find your head on my shoulder
Why in a crowd full of voices I turn to yours and realize
The search could all be over and die
You said that I’m best for you, you ought to know by now
It was in the back of my older cruise
When I whispered back to you that I had found my religion
And I watched your back, I watched you turn to me
And the measure was set for how I would look at every other woman
«I got everything I want right here
You got everything you want right here.»
Say it now, you said that I’m the best for you, you ought to know by now
Say it now, you said that I’m the best for you, you ought to know by now
«I got everything I want right here
You got everything you want right here.»

Found My Religion (traduzione)

Siamo passati da «per favore» a «ho bisogno», poi «se vuoi» e «se hai tempo»,
La mia fortuna, il tuo orgoglio, il nostro problema
Fatto pace con tutto ciò che vedo ora di cui non posso vedere senza
Pensando a te spesso
Ho detto che sono il migliore per te, dovresti saperlo ormai
Era sul retro della mia vecchia crociera
Quando ti ho sussurrato che avevo trovato la mia religione
E ti ho guardato le spalle, ti ho visto voltarti verso di me
E la misura è stata fissata per il modo in cui avrei guardato ogni altra donna
«Ho tutto quello che voglio proprio qui
Hai tutto quello che vuoi proprio qui.»
All'improvviso ogni luce gira intorno a te come una ruota panoramica e io
Trova i miei piedi per ritrovare la tua testa sulla mia spalla
Perché in una folla piena di voci mi rivolgo alla tua e mi rendo conto
La ricerca potrebbe essere finita e morire
Hai detto che sono il migliore per te, dovresti saperlo ormai
Era sul retro della mia vecchia crociera
Quando ti ho sussurrato che avevo trovato la mia religione
E ti ho guardato le spalle, ti ho visto voltarti verso di me
E la misura è stata fissata per il modo in cui avrei guardato ogni altra donna
«Ho tutto quello che voglio proprio qui
Hai tutto quello che vuoi proprio qui.»
Dillo ora, hai detto che sono il migliore per te, dovresti saperlo ormai
Dillo ora, hai detto che sono il migliore per te, dovresti saperlo ormai
«Ho tutto quello che voglio proprio qui
Hai tutto quello che vuoi proprio qui.»