Traduzione del testo della canzone Klisjé - JNS

Klisjé (originale)

Hun er klar til å dra, vil ta fra meg alt
Hun er sta, vi’kke si hva jeg gjorde galt
Hva vil du?
Jeg kan se du lyver
Tenker hva så, for jeg tro’kke på hva du sier
Si meg hva vil du, finner klærne i skapet
Men hva så, for du kommer aldri tilbake
Når du trenger meg, bae
Skjedd så mange ganger før
Banker fortsatt på min dør
Hvorfor gir du meg deja vu
Hver gang du flyr ut?
Vi to har blitt til en klisjé
Er som om vi går i loop
Så når du, du, du tar deg sammen igjen
Er vi sammen igjen
Så når du, du, du tar deg sammen igjen
Er vi sammen igjen
Det er den lyden av en kald skulder
Jeg ser på deg at du ser på meg som jeg tuller
Ingenting å tape, for du kommer alltid tilbake
Til og med da du sa: går jeg nå, er vi over for evig
Alt er kun din feil, ikke be meg bli hos deg
Skjedd så mange ganger før
Banker fortsatt på min dør
Hvorfor gir du meg deja vu
Hver gang du flyr ut?
Vi to har blitt til en klisjé
Er som om vi går i loop
Så når du, du, du tar deg sammen igjen
Er vi sammen igjen
Så når du, du, du tar deg sammen igjen

Klisjé (traduzione)

È pronta per partire, vuole prendermi tutto
È testarda, non diremo cosa ho fatto di sbagliato
Cosa vuoi?
Vedo che stai mentendo
La penso così, perché credo a quello che dici
Dimmi cosa vuoi, trova i vestiti nell'armadio
Ma allora, perché non tornerai mai più
Quando hai bisogno di me, tesoro
È successo così tante volte prima
Bussano ancora alla mia porta
Perché mi stai dando un deja vu?
Ogni volta che voli via?
Noi due siamo diventati un cliché
È come se stessimo andando in loop
Quindi quando tu, tu, tornate insieme
Siamo di nuovo insieme?
Quindi quando tu, tu, tornate insieme
Siamo di nuovo insieme?
È quel suono di una spalla fredda
Io ti guardo e tu mi guardi come se stessi scherzando
Niente da perdere, perché torni sempre
Anche quando hai detto: vado ora, siamo finiti per sempre
È tutta colpa tua, non chiedermi di stare con te
È successo così tante volte prima
Bussano ancora alla mia porta
Perché mi stai dando un deja vu?
Ogni volta che voli via?
Noi due siamo diventati un cliché
È come se stessimo andando in loop
Quindi quando tu, tu, tornate insieme
Siamo di nuovo insieme?
Quindi quando tu, tu, tornate insieme