Traduzione del testo della canzone Danger Waters - Joan Baez

Danger Waters (originale)

And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
First he give me one
Then he give me two
And he give me three and I holler
«Lord have mercy»
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
First we go in a room
Make me mama no know
Make me lie on a sofa
Make me have-a me labor
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
Give me back me shillin'
Give me back me shillin'
You can stand on your own feet now
Give me back me shillin'
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
Hold me tight, hold me tight
Danger waters coming baby
Hold me tight
Hold me tight, hold me tight
Danger water coming, baby
Hold me
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!
And I holler why
And I holler why
And I holler why
The tortoise boy no mon ami!

Danger Waters (traduzione)

E io urlo perché
E io urlo perché
E io urlo perché
Il ragazzo tartaruga no mon ami!
E io urlo perché
E io urlo perché
E io urlo perché
Il ragazzo tartaruga no mon ami!
Per prima cosa me ne da uno
Poi me ne dà due
E lui me ne dà tre e io urlo
"Signore, abbi pietà"
E io urlo perché
E io urlo perché
E io urlo perché
Il ragazzo tartaruga no mon ami!
Per prima cosa andiamo in una stanza
Non farmi sapere
Fammi sdraiare su un divano
Fammi lavorare
E io urlo perché
E io urlo perché
E io urlo perché
Il ragazzo tartaruga no mon ami!
Ridammi mi scellino
Ridammi mi scellino
Ora puoi stare in piedi da solo
Ridammi mi scellino
E io urlo perché
E io urlo perché
E io urlo perché
Il ragazzo tartaruga no mon ami!
Tienimi stretto, tienimi stretto
Pericolo acque in arrivo baby
Tienimi stretto
Tienimi stretto, tienimi stretto
Pericolo in arrivo acqua, piccola
Reggimi
E io urlo perché
E io urlo perché
E io urlo perché
Il ragazzo tartaruga no mon ami!
E io urlo perché
E io urlo perché
E io urlo perché
Il ragazzo tartaruga no mon ami!