Traduzione del testo della canzone The Partisan - Joan Baez

The Partisan (originale)

They poured across the borders
We were cautioned to surrender
This I could not do
Into the hills I vanished
No one ever asks me
Who I am or where I’m going
But those of you who know
You cover up my footprints
I have changed my name so often
I have lost my wife and children
But I have many friends
And some of them are with me
An old woman gave us shelter
Kept us hidden in a garrett
And then the soldiers came
She died without a whisper
There were three of us this morning
And I’m the only one this ev’ning
Still I must go on
Frontiers are my prison
Oh the winds, the winds are blowing
Thru the graves the winds are blowing
Freedom soon will come!
Then we’ll come from the shadow

The Partisan (traduzione)

Si riversarono oltre i confini
Siamo stati avvertiti di arrenderci
Questo non potevo farlo
Sulle colline sono svanito
Nessuno me lo chiede mai
Chi sono o dove sto andando
Ma quelli di voi che lo sanno
Copri le mie impronte
Ho cambiato il mio nome così spesso
Ho perso mia moglie e i miei figli
Ma ho molti amici
E alcuni di loro sono con me
Un'anziana ci ha dato un riparo
Ci ha tenuti nascosti in una soffitta
E poi sono arrivati ​​i soldati
È morta senza un sussurro
Eravamo in tre questa mattina
E io sono l'unico questa sera
Comunque devo andare avanti
Le frontiere sono la mia prigione
Oh i venti, i venti stanno soffiando
Attraverso le tombe soffiano i venti
La libertà presto arriverà!
Allora verremo dall'ombra