Traduzione del testo della canzone Forever Young - Joan Baez

Forever Young (originale)

May God bless
And keep you always,
May your wishes all come true,
May you always
Do for ohers
And let others do for you.
May you build a ladder
To the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May you grow up
To be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright
And be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung.
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
may you stay forever young.

(traduzione)

Che Dio benedica
E ti tengo sempre,
Possano i tuoi desideri diventare realtà,
Possa tu sempre
Fai per gli altri
E lascia che gli altri facciano per te.
Possa tu costruire una scala
Alle stelle
E sali su ogni gradino,
Possa tu rimanere per sempre giovane,
Sempre giovane, sempre giovane,
Possa tu rimanere per sempre giovane.
Che tu possa crescere
Per essere retto,
Possa tu crescere per essere vero,
Possa tu conoscere sempre la verità
E guarda le luci che ti circondano.
Possa tu essere sempre coraggioso,
Stai in piedi
E sii forte,
Possa tu rimanere per sempre giovane,
Sempre giovane, sempre giovane,
Possa tu rimanere per sempre giovane.
Possano le tue mani essere sempre occupate,
Possano i tuoi piedi essere sempre veloci,
Possa tu avere una solida base
Quando il vento dei cambiamenti cambia.
Possa il tuo cuore essere sempre gioioso,
Possa la tua canzone essere sempre cantata.
Possa tu rimanere per sempre giovane,
Sempre giovane, sempre giovane,
Possa tu rimanere per sempre giovane.