Traduzione del testo della canzone Acéfalo - João Pestana, Lawless

Acéfalo (originale)

Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Não há quem convença, sua realeza
A levar a real Gana nquanto gala uma princesa
Ou cura a lepra e alimnta os pobres
Já Deus dizia, se existe esperança está nos proles
Eu ouço o soar dos foles nos funerais e casamentos
Pela janela do castelo e queria ser como eles
Nascer, reproduzir e morrer
Ver o sol minguar e desaparecer
Para mais tarde nascer
Seguro por ver repetição acontecer
Nos salões da corte nem a cabeça sei manter
É vê-los a mexer, era corte nos pescoços gordalhufos
Que lutam por tais louros suster
As deles espetadas com safiras empunhadas
A minha guardada, ou fica putrefacta
É preciso jogo de armadura
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu e sem cabeça
Ver queimar o reino sem sentido de pertença
Acéfalo, o rei vai nu
Corta pela linha recta já que a coroa pesa
Livrei me do gibão se a farpela não assenta
Não é tanto o ouro mas aquilo que acarreta
O sangue que congrega, o choro que representa
Aparem me o chapeleiro em praça pública
Haja evolução ä mente pudica
Morte aos reis e às classes únicas
Se a classe é unida, vês que a única manifestação de vida
Será na noite temida, cavalo decepado
E luz duma lâmpada fundida suave brilha embutida
Na abóbora putrefacta que temes ver na saída
Levo a moleira na sacola, afinal preciso de companhia
A estrada depois da purga nunca finda
Sou a morte na segunda vida
A terra não há de comer o que um dia vi
Mesmo que enterrem o corpo a cabeça fica por aí

Acéfalo (traduzione)

Senza testa, il re va nudo e senza testa
Vedere il regno bruciare senza un senso di appartenenza
Senza testa, il re va nudo e senza testa
Vedere il regno bruciare senza un senso di appartenenza
Senza testa, il re va nudo e senza testa
Vedere il regno bruciare senza un senso di appartenenza
Non c'è nessuno da convincere, la tua regalità
Prendendo il Ghana reale mentre una principessa è di gala
Oppure cura la lebbra e nutre i poveri
Dio ha già detto, se c'è speranza, è nella progenie
Sento il suono del mantice ai funerali e ai matrimoni
Attraverso la finestra del castello e volevo essere come loro
Nascere, riprodursi e morire
Guarda il sole tramontare e scomparire
nascere dopo
Sicuro per vedere accadere la ripetizione
Nelle aule di tribunale, non so nemmeno come mantenere la testa
È vederli muoversi, è stato un taglio sui loro colli paffuti
Quella lotta per tali allori da sostenere
Il loro puntato di zaffiri reggeva
Il mio è rimasto, o marcisce
È necessario il gioco dell'armatura
Senza testa, il re va nudo e senza testa
Vedere il regno bruciare senza un senso di appartenenza
Senza testa, il re va nudo e senza testa
Vedere il regno bruciare senza un senso di appartenenza
Senza testa, il re va nudo
Taglia lungo la linea retta mentre la corona pesa
Mi sono sbarazzato del farsetto se la scheggia non si adattava
Non è tanto oro, ma ciò che comporta
Il sangue che raccoglie, il grido che rappresenta
Mostrami il cappellaio in una pubblica piazza
C'è un'evoluzione nella mente pudica
Morte ai re e classi uniche
Se la classe è unita, vedi che l'unica manifestazione della vita
Sarà nella notte temuta, cavallo mozzato
E la luce di una morbida lampada fusa brilla incorporata
Nella zucca in decomposizione hai paura di vedere sull'output
Prendo la bibita nella borsa, in fondo ho bisogno di compagnia
La strada dopo l'epurazione non finisce mai
Sono la morte nella seconda vita
La terra non deve mangiare quello che ho visto una volta
Anche se seppelliscono il corpo, la testa rimane lì