Traduzione del testo della canzone Angústia - Joao Ricardo, Secos & Molhados

Angústia (originale)

Agonizo se tento
Retomar a origem das coisas
Sinto-me dentro delas e fujo
Salto para o meio da vida
Como uma navalha no ar
Que se espeta no chão
Não posso ficar colado
A natureza como uma estampa
E representá-la no desenho
Que dela faço
Não posso
Em mim nada está como é
Tudo é um tremendo esforço de ser

(traduzione)

io agonizzo
Ritorno all'origine delle cose
Mi sento dentro di loro e scappo
Salta nel mezzo della vita
Come un rasoio nell'aria
Che si attacca al pavimento
Non posso restare incollato
la natura come una stampa
E rappresentandolo nel disegno
cosa ci faccio?
non posso
In me niente è come è
Tutto è un enorme sforzo per essere