Traduzione del testo della canzone Money - Joe Blow

Money (originale)

Got on my new Michael Jordans, jeans from Michael Kors
Never heard about it, you probably can’t afford it
Whips all imported, passenger is gorgeous
If you ain’t talking bout money then she ignores it
It ain’t important, her nigga is a mobster
That candy red new 'Rari like a Lobster
IPad, full dash, come with every option
And that Glock 40 still got the stock clip
Me against the world, baby I’m on some Pac shit
Ballin' for Furl, and all my niggas that’s locked in
Got my baby girl everything she could dream of
Swear I fell in love when I got my lean plug…
Told you I’m getting money.
I wake up and do this shit every day man.
Young rich nigga man.
You already know bitch.
Better check a real nigga out
man
I’m a product of where I live, where I grew up is hopeless
Now the crib got a nice view of the ocean
Stack for the belt, spent two on the loafers
Left from SF and only flew into Oakland
Anybody heard «Shooters» been knew I would smoke ya
Broke down a cube then threw in a quarter
Got candy on the cougar, 450 the motor
In this rap I’m the future, name a nigga that’s doper
Got my bitch on Redbook,?
and?
Red-black paint, match the inside of the 'Maro
Got my prostitute with me, and I’m sipping on ounces
Wrist costs $ 250, I can’t even pronounce it…
Man I get tired of counting money man.
Now I’ll just weigh this shit blood.
I’m the flyest nigga you ever seen in your life bitch, so you might wanna
check a real nigga out, know what I’m saying?
40-something thousand feet, way up out the mobile zone
But I’m still on the phone and I’m blowing cones
Paper planes, we making cake
From the Bentley to that new 'Stang, got paper plates
Private stocks, property, market and real estate
Got lawyers, accountants, couple overseas banks
Managers, publishers, street team out of state
From the Bay to ATL to Philly we moving weight
It’s the real against the fake, it’s a war in this world
So I’m getting it out of state, with some boy and some girl
And I’m sending my bitch, first licks on tour
Man I’m getting long money, still want me some more…
Man I’ll never get tired of money man.
I go in every room man and I’m tripping
over the shit.
I’m trying to find a new place to put it everyday man.
Burried in the backyard, stuffed under the house… Man I got too much of this
shit.
But I wouldn’t give you shit bitch, so sit back and check a real nigga
out
Razors and dinner plates, Heckler & Koch
Cocked on the way, so much ice in the watch
I just sit and reminisce about nights on the block
With a bad rich bitch overlooking Dubai
Surprised that I survived and made it to twenty-nine
I just gotta thank God, cause most of my niggas died
Blessed to be alive, seen my daughter get big
Where I grew up, parents outliving their kids
Got a CLS Benz, DVinci Forgiato rims
Dior for my bitch, Giovanni her lens
Cause I knocked her on my own, but she brought me her friends
Now they all getting down, you should see where I live, nigga…

Money (traduzione)

Ho indossato i miei nuovi Michael Jordan, jeans di Michael Kors
Non ne ho mai sentito parlare, probabilmente non te lo puoi permettere
Fruste tutte importate, il passeggero è splendido
Se non parli di soldi, lei lo ignora
Non è importante, il suo negro è un mafioso
Quella nuova "Rari rosso caramella come un'aragosta".
IPad, full dash, vieni con ogni opzione
E quella Glock 40 ha ancora la clip di scorta
Io contro il mondo, piccola, sono su un po' di merda di Pac
Ballin' for Furl, e tutti i miei negri che sono rinchiusi
Ho dato alla mia bambina tutto ciò che poteva sognare
Giuro che mi innamorai quando ho avuto la mia magra spina...
Te l'avevo detto che sto ricevendo soldi.
Mi sveglio e faccio questa merda ogni giorno amico.
Giovane negro ricco.
Sai già cagna.
Meglio dare un'occhiata a un vero negro
uomo
Sono un prodotto di dove vivo, dove sono cresciuto è senza speranza
Ora la culla ha una bella vista sull'oceano
Impila per la cintura, ne spendi due per i mocassini
È partito da SF e ha volato solo a Oakland
Chiunque abbia sentito "Shooters" sapeva che ti avrei fumato
Ho rotto un cubo e poi ci ho messo un quarto
Ho caramelle sul puma, 450 il motore
In questo rap sono il futuro, nomina un negro che è drogato
Hai la mia puttana su Redbook?
e?
Vernice rosso-nera, abbinata all'interno del 'Maro
Ho la mia prostituta con me e sto sorseggiando once
Il polso costa $ 250, non riesco nemmeno a pronunciarlo...
Amico, mi stanco di contare i soldi, amico.
Ora mi limiterò a pesare questo sangue di merda.
Sono il negro più agile che tu abbia mai visto nella tua vita puttana, quindi potresti volerlo
dai un'occhiata a un vero negro, capisci cosa sto dicendo?
40-qualcosa di mille piedi, molto al di sopra della zona mobile
Ma sono ancora al telefono e sto suonando dei coni
Aerei di carta, stiamo preparando la torta
Dalla Bentley a quel nuovo "Stang, ho i piatti di carta".
Azioni private, proprietà, mercato e immobili
Ho avvocati, commercialisti, un paio di banche estere
Manager, editori, team di strada fuori dallo stato
Dalla baia ad ATL a Philly ci spostiamo di peso
È il vero contro il falso, è una guerra in questo mondo
Quindi lo porto fuori dallo stato, con un ragazzo e una ragazza
E mando la mia puttana, le prime leccate in tour
Amico, sto ottenendo molti soldi, mi vuoi ancora ancora...
Amico, non mi stancherò mai di soldi amico.
Vado in ogni stanza amico e sto inciampando
sopra la merda.
Sto cercando di trovare un nuovo posto dove metterlo uomo comune.
Seppellito in giardino, infilato sotto casa... Cavolo, ne ho troppo
merda.
Ma non ti darei una stronzata di merda, quindi siediti e controlla un vero negro
fuori
Rasoi e piatti piani, Heckler & Koch
Armato lungo la strada, così tanto ghiaccio nell'orologio
Mi siedo e ricordo le notti in giro
Con una puttana ricca e cattiva che si affaccia su Dubai
Sorpreso di essere sopravvissuto e di essere arrivato a ventinove anni
Devo solo ringraziare Dio, perché la maggior parte dei miei negri è morta
Felice di essere vivo, visto mia figlia diventare grande
Dove sono cresciuto, i genitori sopravvivono ai propri figli
Ho una CLS Benz, cerchi DVinci Forgiato
Dior per la mia puttana, Giovanni per il suo obiettivo
Perché l'ho picchiata da sola, ma lei mi ha portato i suoi amici
Ora stanno scendendo tutti, dovresti vedere dove vivo, negro...